1 00:00:00,701 --> 00:00:02,135 [razbijanje valova] 2 00:00:14,781 --> 00:00:16,613 [velika orkestralna glazba] 3 00:00:24,124 --> 00:00:26,252 [napeta orkestralna glazba] 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,286 [ritmička glazba bubnjeva] 5 00:00:31,292 --> 00:00:32,657 [stoka muče] 6 00:00:34,368 --> 00:00:35,836 [konji klepeću] 7 00:00:37,246 --> 00:00:38,611 [stoka muče] 8 00:00:43,577 --> 00:00:45,579 [dramatična orkestralna glazba] 9 00:00:49,816 --> 00:00:51,477 [ritmička glazba bubnjeva] 10 00:00:51,903 --> 00:00:54,668 [goveda n_1ooo] [fnan] lndlani. lndlans! 11 00:01:06,934 --> 00:01:09,562 [Indijanci urlaju] [ritmička glazba bubnjeva] 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,669 [konji topot] [pucanje] 13 00:01:16,476 --> 00:01:18,706 [Indijanci urlaju] [pucanje] 14 00:01:22,616 --> 00:01:23,879 [pucanje oružja] 15 00:01:27,001 --> 00:01:29,231 [Indijanci urlaju] [pucanje] 16 00:01:35,295 --> 00:01:36,729 [cviljenje konja] 17 00:01:40,167 --> 00:01:42,397 [Indijanci urlaju] [pucanje] 18 00:01:44,791 --> 00:01:46,316 [Indijanci urlaju] 19 00:01:51,044 --> 00:01:53,046 [dramatična orkestralna glazba] 20 00:01:54,437 --> 00:01:55,768 [turobna glazba] 21 00:02:01,622 --> 00:02:02,623 - Mama. 22 00:02:02,653 --> 00:02:04,314 [ritmička glazba bubnjeva] 23 00:02:15,202 --> 00:02:17,671 ,60 Jednom maršal imao kćer ,60 24 00:02:18,571 --> 00:02:20,903 ,60 Lijepa, zgodna kći ,60 25 00:02:21,341 --> 00:02:24,777 ,60 I on ju je odgojio najbolje što je znao ,60 26 00:02:26,580 --> 00:02:28,742 ,60 Nije joj trebao učitelj ,60 27 00:02:29,282 --> 00:02:31,444 ,60 Za rukovanje šestercem ,60 28 00:02:32,218 --> 00:02:35,244 ,60 A njezin je tata bio tako ponosan zavjetovao se ,60 29 00:02:37,891 --> 00:02:41,418 ,60 Oh, moja dražesna kćeri s očima poput duboke vode ,60 30 00:02:43,096 --> 00:02:46,157 ,60 Svjetlost zvijezda u tvojoj kosa najviše svake večeri ,60 31 00:02:48,468 --> 00:02:52,336 ,60 Oh, bila si gomila radosti, kako bih volio da si dječak ,60 32 00:02:53,673 --> 00:02:57,041 ,60 'Jer znam da hoćeš stani uz mene u borbi ,60 33 00:02:59,312 --> 00:03:02,043 ,60 Sada ovako mlad Marshallova kći,60 34 00:03:01,928 --> 00:03:04,590 ,60 Obavljene stvari nije pomislila na ,60 35 00:03:04,679 --> 00:03:07,705 ,60 Da pomogne svom tati čuvaj mir i zakon ,60 36 00:03:09,060 --> 00:03:10,186 [pucnjevi] 37 00:03:10,323 --> 00:03:12,690 ,60 Noću ona ide gore šuljajući se ,60 38 00:03:12,842 --> 00:03:15,573 ,60 Za kojote oni su zavijali ,60 39 00:03:15,662 --> 00:03:18,666 ,60 I kao dječak, borila se da pomogne svom tati ,60 40 00:03:20,137 --> 00:03:22,003 [nježna orkestralna glazba] 41 00:04:16,156 --> 00:04:17,988 [lagana orkestralna glazba] 42 00:04:18,992 --> 00:04:22,223 [Laurie voiceover] Vidite tog čovjeka kako dolazi stazom. 43 00:04:21,395 --> 00:04:23,625 Pa, to je moj tata, Ben Dawson. 44 00:04:24,364 --> 00:04:27,368 Jedan od najboljih američkih maršala koji je ikada živio. 45 00:04:28,034 --> 00:04:30,560 I najbolji otac djevojka koju je ikada imala. 46 00:04:31,838 --> 00:04:34,466 Kao maršal, poštuju ga i boje ga se. 47 00:04:35,342 --> 00:04:37,674 Kao otac, ljubazan je i nježan. 48 00:04:38,678 --> 00:04:40,942 I jako je volio moju majku. 49 00:04:42,249 --> 00:04:44,877 Ali želim njezinu sliku nije ga podsjetio 50 00:04:44,415 --> 00:04:46,440 čovjeka za kojeg se zakleo da će ga ubiti, 51 00:04:46,461 --> 00:04:47,792 Okida Gans. 52 00:04:48,221 --> 00:04:51,748 Bijeli otpadnik koji je vodio taj indijanski napad tako davno. 53 00:04:52,993 --> 00:04:57,123 Dok sam odrastala, često sam poželjela da postoji nešto što bih mogao učiniti da mu pomognem. 54 00:04:57,864 --> 00:05:00,629 I vjerojatno nikad bi našao način 55 00:05:00,400 --> 00:05:03,734 da nije bilo za mog malog prijatelja Meksikanca, Chica. 56 00:05:04,437 --> 00:05:06,371 I to nije sve, Chico. 57 00:05:06,372 --> 00:05:10,206 Odmetnici su pobjegli na posljednjem poslu ispred i ovoga. Bože. 58 00:05:10,710 --> 00:05:14,715 Samo će tati slomiti srce ako izgubi njegov posao nakon svih ovih godina. 59 00:05:14,915 --> 00:05:18,180 - Da, znam. Ako ste bili muchacho umjesto djevojka. 60 00:05:19,786 --> 00:05:21,049 - Da, Chico. 61 00:05:21,255 --> 00:05:23,815 Da sam samo dječak umjesto djevojke. 62 00:05:24,223 --> 00:05:28,251 Pokušao sam pomoći tati na njegovom posljednjem poslu ali je rekao da to nije damski. 63 00:05:28,561 --> 00:05:30,290 - Reci, imam ideju. 64 00:05:31,130 --> 00:05:33,394 Zašto se ne obučeš kao dječak? 65 00:05:32,766 --> 00:05:34,928 A onda kad dođu banditi, 66 00:05:34,454 --> 00:05:35,717 moglo bi se reći 67 00:05:35,635 --> 00:05:37,296 "Alto! Manos arriba." 68 00:05:38,939 --> 00:05:40,600 - Alto! Manos Arriba. 69 00:05:41,208 --> 00:05:44,212 - Što misliš, ha? To je dobra ideja, zar ne? 70 00:05:44,045 --> 00:05:45,809 - Ššš [klopanje konja] 71 00:05:49,416 --> 00:05:52,044 Netko dolazi. Bolje da te sklonim. 72 00:05:52,352 --> 00:05:55,014 - Ne, senjorita. Ne možeš mi to učiniti. 73 00:05:55,488 --> 00:05:56,649 Ne, ne, ne. 74 00:05:57,349 --> 00:05:58,783 - Da, da, da. 75 00:05:58,959 --> 00:06:01,621 - Ne, senjorita. Ne možeš mi to učiniti. 76 00:06:01,219 --> 00:06:03,688 Želim vidjeti čovjeka što dolazi. 77 00:06:12,305 --> 00:06:14,967 - Kako si, Laurie? - Pyrus je nevjerojatan. 78 00:06:14,441 --> 00:06:16,705 Što radiš ovdje? 79 00:06:15,942 --> 00:06:18,104 - Tražim tebe i tvog tatu. 80 00:06:17,277 --> 00:06:19,837 Imam pismo za njega iz stožera. 81 00:06:18,612 --> 00:06:22,674 Dakle, tvoj ujak Jed je rekao da mogu izađi i počni ga tražiti. 82 00:06:21,381 --> 00:06:25,215 Laurie, zašto nisi došla kući kada je zadnji posao završen? 83 00:06:25,084 --> 00:06:27,610 - Pa, Russ. To je samo problem. 84 00:06:27,820 --> 00:06:29,845 Tata nije obavio posao. 85 00:06:29,856 --> 00:06:32,791 Pogođen je u nogu, pa smo morali kampirati ovdje 86 00:06:31,824 --> 00:06:33,690 da mu dam vremena da ozdravi. 87 00:06:33,593 --> 00:06:36,221 Ali kako ste nas uopće pronašli? [smijeh] 88 00:06:35,562 --> 00:06:39,032 Prilično je teško sakriti opremu tako u ovoj zemlji. 89 00:06:38,798 --> 00:06:40,800 Laurie, rekao sam ovo prije, 90 00:06:40,307 --> 00:06:42,969 putujući sa medicinska emisija nije život 91 00:06:42,101 --> 00:06:44,263 za mladu djevojku poput tebe. 92 00:06:43,536 --> 00:06:45,903 Zašto ne bi dopusti da te odvedem? 93 00:06:44,704 --> 00:06:46,331 - Nema svrhe, Russ. 94 00:06:46,119 --> 00:06:48,679 Sve dok postoji odmetnici i ubojstva, 95 00:06:48,441 --> 00:06:52,173 morat će biti maršali poput tate privesti ih pravdi? 96 00:06:51,778 --> 00:06:55,009 Pa, i žene poput mene brinuti se za maršala. 97 00:06:54,281 --> 00:06:57,012 - Možda bismo mogli razgovarati s njim u mirovinu. 98 00:06:56,016 --> 00:06:57,347 - Oh, ne tata. 99 00:06:57,562 --> 00:07:00,725 Samo će se sklupčati i umrijeti ako je ikada izgubio posao. 100 00:07:00,987 --> 00:07:03,547 Reci, jesi li ikada vidio konjički konj 101 00:07:03,323 --> 00:07:06,088 nakon što je odveden izvan borbene linije-- 102 00:07:05,292 --> 00:07:07,021 ispali na pašu? 103 00:07:06,904 --> 00:07:08,906 - Da, možda si u pravu. 104 00:07:08,666 --> 00:07:11,829 Moram priznati, vodiš prilično uzbudljiv život, 105 00:07:11,531 --> 00:07:13,898 Reci, što je učinio stari konjički konj 106 00:07:13,433 --> 00:07:15,492 čuvar ući u ovo vrijeme? 107 00:07:15,241 --> 00:07:17,403 - Pa, to je ista stara priča 108 00:07:17,410 --> 00:07:19,572 Tata je dobio naređenja iz stožera 109 00:07:19,006 --> 00:07:21,634 prijaviti neku nevolju u Bitten/vood. 110 00:07:21,175 --> 00:07:24,440 [Laurie voiceover] S tatom koji se predstavlja kao vrač. 111 00:07:23,367 --> 00:07:26,496 Tamo smo stigli oko podneva. [živo vlolln musrc] 112 00:07:25,478 --> 00:07:27,242 Bio sam u dotjerivanju kola 113 00:07:27,640 --> 00:07:30,473 a tata se spremao da bi njegov špijun. 114 00:07:30,483 --> 00:07:32,713 Prvi čin se upravo završavao 115 00:07:37,358 --> 00:07:38,792 [pljesak publike] 116 00:07:42,228 --> 00:07:43,992 - Hvala. Hvala. 117 00:07:43,930 --> 00:07:45,932 Približite se, ljudi. 118 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 Velika predstava je o spreman za početak. 119 00:07:47,493 --> 00:07:49,962 Hej, ti uskoči samo malo bliže 120 00:07:49,502 --> 00:07:51,630 tako da čovjek iza tebe može vidjeti. 121 00:07:51,071 --> 00:07:52,800 Svi spremni? Dobro. 122 00:07:53,239 --> 00:07:55,674 Sada želim da čuješ Doc Dawson. 123 00:07:55,541 --> 00:07:56,975 Glazbeni manijaci. 124 00:07:57,300 --> 00:07:58,961 [živahna glazba violine] 125 00:08:04,750 --> 00:08:06,377 Jeste li spremni, Laurie? 126 00:08:07,587 --> 00:08:09,214 - Odmah izlazim, tata. 127 00:08:10,556 --> 00:08:12,217 - Jeste li vi Doc Dawson? 128 00:08:12,216 --> 00:08:13,980 - Vama na usluzi, gospodine? 129 00:08:13,751 --> 00:08:15,753 Pa, ja sam ovdje šerif. 130 00:08:14,894 --> 00:08:17,363 Bolje da dođeš do mog ureda. 131 00:08:16,362 --> 00:08:19,923 I donesi bocu toga zmijsko ulje koje planiraš prodati. 132 00:08:19,566 --> 00:08:20,795 - Oh, dušo. 133 00:08:21,367 --> 00:08:24,894 Daj mi bocu našeg poznati tonik za šerifa ovdje. 134 00:08:24,804 --> 00:08:26,431 - Evo ti, tata. 135 00:08:25,963 --> 00:08:27,397 - Tu si. 136 00:08:27,826 --> 00:08:29,590 - U redu, slijedi me. 137 00:08:29,041 --> 00:08:31,100 Bolje da dođeš da propustiš 138 00:08:30,925 --> 00:08:33,087 [nastavlja se živahna glazba violine] 139 00:08:42,322 --> 00:08:45,326 Ali ti stara rogata žabo ako mi je drago što te vidim. 140 00:08:44,858 --> 00:08:47,122 I ti također, Laurie. Kako ste? 141 00:08:46,292 --> 00:08:48,124 - Bok, šerife - Dobro. 142 00:08:48,094 --> 00:08:51,655 - Znaš, pokušavao sam da dobijem priliku razgovarati s tobom 143 00:08:50,063 --> 00:08:52,589 otkad sam ušao grad tog jutra. 144 00:08:51,524 --> 00:08:53,151 - Mislio sam da jesi. 145 00:08:52,566 --> 00:08:55,194 To je razlog Doveo sam te ovamo. 146 00:08:54,267 --> 00:08:56,702 - Reci, kako ti se sviđa maska? 147 00:08:56,870 --> 00:08:58,429 - Oh, to je super. 148 00:08:58,397 --> 00:09:01,560 Ali kladim se da je jedini medicinski vagon u svijetu 149 00:09:00,374 --> 00:09:03,708 koji nosi više oružja nego što to čini lijek. [smijeh] 150 00:09:02,709 --> 00:09:04,370 Hej, privuci stolicu, 151 00:09:03,776 --> 00:09:06,245 a ja ću ti reći zašto sam poslao po tebe. 152 00:09:10,283 --> 00:09:13,309 - Što je bilo, sinko? zar se ne osjećaš dobro? 153 00:09:12,603 --> 00:09:14,037 - Dobro sam. 154 00:09:14,654 --> 00:09:17,123 - Što se čini nevolje, Bill? 155 00:09:16,756 --> 00:09:19,088 - Pa, to je nova banda odmetnika 156 00:09:18,194 --> 00:09:21,220 koji se uselio u ovo dio teritorija, Ben. 157 00:09:20,298 --> 00:09:21,174 - Mm. 158 00:09:22,128 --> 00:09:24,859 Imate li kakvu ideju tko im je vođa? 159 00:09:24,140 --> 00:09:26,165 - Ne, ali je jako pametan. 160 00:09:26,743 --> 00:09:29,769 Udarao je relejne stanice Wells Fargo 161 00:09:28,868 --> 00:09:31,428 i njihove banke iz manjih gradova. 162 00:09:30,715 --> 00:09:34,652 Pa do sada nitko nije vidio njegovo lice i živio da priča o tome. 163 00:09:33,707 --> 00:09:35,471 Osim ovog sina ovdje. 164 00:09:35,843 --> 00:09:39,575 Sada su ubili njegovog djeda preko tri dijela relejnih stanica 165 00:09:38,545 --> 00:09:40,172 prije otprilike dva tjedna. 166 00:09:40,514 --> 00:09:41,879 - Bilo je grozno. 167 00:09:41,773 --> 00:09:44,435 Ali nikad neću zaboraviti kako on izgleda. 168 00:09:44,383 --> 00:09:47,387 Jednog dana ću ga ubiti baš kao što je učinio mom djedu. 169 00:09:47,286 --> 00:09:48,651 - Polako. 170 00:09:49,989 --> 00:09:52,321 - Znam kako se osjećaš, sinko. 171 00:09:53,025 --> 00:09:55,027 Reci nam što se dogodilo, 172 00:09:55,095 --> 00:09:57,223 a mi vam možemo pomoći da ga uhvatite. 173 00:09:57,064 --> 00:09:58,498 jeste li Pošten? 174 00:09:58,864 --> 00:10:00,332 - Krzim srce. 175 00:10:00,800 --> 00:10:03,064 Sad, počnite ispočetka 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,930 i reci mi sve možete se sjetiti. 177 00:10:05,905 --> 00:10:06,906 - Pa. 178 00:10:07,473 --> 00:10:09,908 Bilo je oko osam sati navečer. 179 00:10:09,073 --> 00:10:11,075 Vani je bio pravi mrak. 180 00:10:11,143 --> 00:10:13,305 Djed mi je davao lekcije 181 00:10:12,602 --> 00:10:15,071 kao što je činio svaki noć poslije večere. 182 00:10:14,747 --> 00:10:17,876 Htio sam ga pitati koliko je devet puta sedam. 183 00:10:17,717 --> 00:10:19,879 Kad je izvana nešto čuo 184 00:10:20,375 --> 00:10:21,843 [konji klepeću] 185 00:10:23,513 --> 00:10:25,515 [napeto nagomilavanje glazbe] 186 00:10:41,942 --> 00:10:43,171 - Tko je? 187 00:10:43,809 --> 00:10:46,642 [čovjek] Izađi s ruke gore. [pucanj] 188 00:10:47,213 --> 00:10:49,272 Izgleda kao noćni jahači, sine. 189 00:10:50,050 --> 00:10:52,280 Tražim malu nevolju. 190 00:10:52,418 --> 00:10:54,682 Bolje ti je da se skloniš s očiju. 191 00:11:00,922 --> 00:11:02,356 [staklo se razbija] 192 00:11:02,100 --> 00:11:04,102 [dramatična orkestralna glazba] 193 00:11:06,206 --> 00:11:07,332 [pucnjevi] 194 00:11:23,249 --> 00:11:25,684 - Tu si, djede. Sve napunjeno. 195 00:11:25,785 --> 00:11:29,016 Hvala i sada budi siguran sići s očiju. 196 00:11:30,824 --> 00:11:32,087 [petlje pušaka] 197 00:11:32,258 --> 00:11:33,783 [pucnjava vani] 198 00:11:36,999 --> 00:11:38,125 [pucnjevi] 199 00:11:46,305 --> 00:11:48,330 - Djede! Je li loše, djede? 200 00:11:49,571 --> 00:11:50,697 [pucnjevi] 201 00:11:51,708 --> 00:11:53,972 - Samo... Samo ugriz buhe, sine. 202 00:11:55,948 --> 00:11:58,315 Bojim se da su me nadmašili. 203 00:11:57,763 --> 00:11:58,889 [pucnjevi] 204 00:12:08,561 --> 00:12:10,586 - Što ćeš učiniti, djede? 205 00:12:10,163 --> 00:12:11,688 - Vidjet ćeš, sine. 206 00:12:11,755 --> 00:12:12,916 vidjet ćeš. 207 00:12:18,304 --> 00:12:21,035 Nema smisla pokušavati izdržati više, sine. 208 00:12:21,841 --> 00:12:24,401 Bolje ih daj sve što žele. 209 00:12:24,148 --> 00:12:26,014 Neka odu odavde. 210 00:12:26,245 --> 00:12:29,476 Ali, djed? Ti uvijek rekao da tvrtka nikada neće 211 00:12:28,706 --> 00:12:32,074 izgubiti dolar svog novca kad je bila u tvojim rukama. 212 00:12:31,551 --> 00:12:32,609 - Ali ja-. 213 00:12:32,785 --> 00:12:35,811 Ne mogu više riskirati tvoga života, sine. 214 00:12:36,023 --> 00:12:38,685 I ne brini o starom glasu. 215 00:12:39,325 --> 00:12:41,953 Dobio sam svoju ušteđevinu u Bitten/vood Bank, 216 00:12:42,858 --> 00:12:45,691 i to je dovoljno za pokriće gubitka tvrtke. 217 00:12:45,398 --> 00:12:46,832 ne brini. 218 00:12:46,732 --> 00:12:48,757 - Ne možeš to učiniti, djede. 219 00:12:48,467 --> 00:12:51,596 To je tvoj novac za mirovinu platiti ranč. 220 00:12:50,803 --> 00:12:52,532 Neću ti to dopustiti. 221 00:12:52,371 --> 00:12:54,305 - Oh, sine. - Ja ću ih donijeti. 222 00:12:54,641 --> 00:12:55,585 - Sine! 223 00:12:56,843 --> 00:12:57,685 Sin! 224 00:12:58,477 --> 00:13:00,639 Ne, ne. Zar ne-- [puca iz pištolja] 225 00:13:02,482 --> 00:13:04,211 Djede! [turobna glazba] 226 00:13:04,818 --> 00:13:06,547 Djede! [turobna glazba] 227 00:13:06,552 --> 00:13:08,077 Žao mi je, djede! 228 00:13:08,254 --> 00:13:10,188 Samo sam pokušavao pomoći. 229 00:13:10,089 --> 00:13:11,614 Nemoj umrijeti, djede. 230 00:13:12,358 --> 00:13:14,224 Molim te, nemoj umrijeti, djede, 231 00:13:14,861 --> 00:13:15,862 G I'al'T'l pg? 232 00:13:15,964 --> 00:13:17,523 [napeta glazba] 233 00:13:29,943 --> 00:13:31,945 [dramatična orkestralna glazba] 234 00:13:41,587 --> 00:13:43,112 - Bilo je strašno. 235 00:13:43,522 --> 00:13:45,149 Sada je Gramps mrtav. 236 00:13:45,124 --> 00:13:46,489 - Jadno dijete. 237 00:13:47,526 --> 00:13:50,791 Pa, tata, neće li ovo pljačke i ubijanja nikada ne prestaju? 238 00:13:51,163 --> 00:13:53,632 Zar nema neke način da se Zapad 239 00:13:53,032 --> 00:13:56,502 sigurno mjesto za ljude živjeti i podizati svoje obitelji? 240 00:13:56,202 --> 00:13:57,966 Mora postojati neki način. 241 00:13:58,015 --> 00:14:00,643 Tvoj tata je potrošio cijeli život pokušava 242 00:13:59,982 --> 00:14:02,451 ostvariti taj san ostvariti se, Laurie. 243 00:14:02,075 --> 00:14:03,076 - Da. 244 00:14:04,076 --> 00:14:05,703 I jednog dana hoćemo. 245 00:14:05,445 --> 00:14:06,389 Sinko. 246 00:14:07,780 --> 00:14:10,806 Možete li nam nešto reći ostalo o ovom ubojici. 247 00:14:10,516 --> 00:14:12,541 Jeste li ga ikada prije vidjeli? 248 00:14:11,952 --> 00:14:12,828 - Ne. 249 00:14:13,071 --> 00:14:16,336 Sve što znam je da je imao veliki ožiljak na lijevom oku. 250 00:14:16,201 --> 00:14:18,932 Čuo sam jednog od muškaraca nazvao ga je Trigger. 251 00:14:18,858 --> 00:14:21,691 - Puno sam davao misli na to. 252 00:14:22,496 --> 00:14:24,521 Zvuči kao Trigger Gans. 253 00:14:26,667 --> 00:14:27,998 Ponovno okidanje? 254 00:14:28,568 --> 00:14:31,936 - Da. Zakon je bio tražim ga dugo, 255 00:14:32,938 --> 00:14:34,372 - I ja sam. 256 00:14:35,641 --> 00:14:37,006 - [Laurie] Tata? 257 00:14:37,477 --> 00:14:38,501 - dušo, 258 00:14:39,679 --> 00:14:42,307 ti priđi i pomozi Mack sa predstavom. 259 00:14:41,881 --> 00:14:43,815 I povedite dječaka sa sobom. 260 00:14:44,550 --> 00:14:47,178 - Želite li vidjeti predstavu, sinko? 261 00:14:46,919 --> 00:14:48,785 - I Laurie. - Da, tata. 262 00:14:48,708 --> 00:14:51,769 Daj mu najveću torbu bombona u vagonu. 263 00:15:00,023 --> 00:15:01,650 [lagana glazba violine] 264 00:15:13,146 --> 00:15:15,308 To je jako dobar dečko, Bill. 265 00:15:16,081 --> 00:15:19,142 Znaš, da sam možda imao sin kao on sam-- 266 00:15:18,452 --> 00:15:20,386 stvari su bile drugačije. 267 00:15:20,287 --> 00:15:21,288 - Da. 268 00:15:22,688 --> 00:15:23,951 Isti stari Ben. 269 00:15:28,093 --> 00:15:30,619 Uvijek jesi želiš sina, zar ne? 270 00:15:29,767 --> 00:15:30,768 - Da. 271 00:15:31,531 --> 00:15:33,761 Reci, ima li taj klinac rodbinu? 272 00:15:33,399 --> 00:15:34,275 - Ne. 273 00:15:34,500 --> 00:15:38,528 Jadno dijete je bilo sasvim samo otkako je Gans ubio svog djeda. 274 00:15:38,029 --> 00:15:40,657 - Tko će uzeti briga za njega onda? 275 00:15:40,139 --> 00:15:43,074 Reci, ne pretpostavljaš- - Ne, žao mi je, Ben. 276 00:15:42,309 --> 00:15:44,539 Bojim se da ste malo zakasnili. 277 00:15:43,809 --> 00:15:47,040 Vidite, udovica Brown je već govorio za njega. 278 00:15:45,711 --> 00:15:48,976 Zapravo, preuzimamo na njezin ranč danas poslijepodne. 279 00:15:48,847 --> 00:15:51,976 Čini se da ideš morati biti zadovoljan 280 00:15:50,382 --> 00:15:52,749 s tom tvojom lijepom kćeri. 281 00:15:52,217 --> 00:15:55,653 I iz onoga što su mi rekli, ona može nadjacati i nadmašiti 282 00:15:54,526 --> 00:15:56,358 bilo koji kauboj na ranču. 283 00:15:56,588 --> 00:15:58,955 - Da, ponosan sam na nju, Bille. 284 00:16:00,059 --> 00:16:03,620 Sad kad je dovoljno ostarjela oženiti se i skrasiti, 285 00:16:03,285 --> 00:16:06,346 ponekad se pitam ako sam učinio pravu stvar 286 00:16:05,295 --> 00:16:07,354 učeći je tim stvarima. 287 00:16:07,515 --> 00:16:08,983 [ljudi plješću] 288 00:16:09,073 --> 00:16:11,701 - Hvala vam, ljudi. Hvala vam puno. 289 00:16:10,669 --> 00:16:13,798 I volio bih da se upoznate zvijezda našeg showa, 290 00:16:12,836 --> 00:16:16,204 djevojka koju si čekao vidjeti. Gospođa Laurie Dawson. 291 00:16:15,571 --> 00:16:18,131 [ljudi plješću] [živahan nježni mišić] 292 00:16:25,152 --> 00:16:27,917 ,60 Moje srce ima dosta mjesta za vas ,60 293 00:16:29,689 --> 00:16:32,317 ,60 Više prostora od ocean tako plav ,60 294 00:16:35,494 --> 00:16:37,826 - Dobro si prošao. Pogledaj to. 295 00:16:39,099 --> 00:16:41,864 ,60 Moje srce ima dosta mjesta za vas ,60 296 00:16:44,008 --> 00:16:46,773 ,60 Moje srce ima dosta soba za dvoje ,60 297 00:16:49,342 --> 00:16:52,175 ,60 Svaki put kad otkuca, bolje je za tebe ,60 298 00:16:53,679 --> 00:16:55,909 ,60 Čini mi se da me hipnotiziraš ,60 299 00:16:56,215 --> 00:16:58,274 ,60 s tvojim lijepim očima ,60 300 00:16:58,299 --> 00:17:00,734 ,60 Nikad te ne pomišljam ostaviti ,60 301 00:17:02,823 --> 00:17:05,155 ,60 Rekao si da me voliš. ,60 302 00:17:06,038 --> 00:17:08,063 ,60 Poljubiš me i onda ,60 303 00:17:08,481 --> 00:17:10,540 ,60 Ostavio si me da se pitam ,60 304 00:17:10,578 --> 00:17:12,740 ,60 Ako te ikada više vidim ,60 305 00:17:13,267 --> 00:17:15,929 ,60 Moje je srce vezano prelomiti na dvoje ,60 306 00:17:18,070 --> 00:17:20,596 ,6O Ako ne dobijem poljubac od tebe ,6O 307 00:17:22,441 --> 00:17:26,275 ,60 Ali kad vidim da se smiješiš a kada hodate niz prolaz ,60 308 00:17:27,314 --> 00:17:30,147 ,60 Moje srce ima mjesta ni za koga osim za tebe ,60 309 00:17:32,084 --> 00:17:34,348 ,60 Rekao si da me voliš ,60 310 00:17:34,666 --> 00:17:36,794 ,60 Poljubio si me i onda ,60 311 00:17:36,752 --> 00:17:38,811 ,60 Ostavio si me da se pitam ,60 312 00:17:39,558 --> 00:17:41,720 ,60 Ako te ikada više vidim ,60 313 00:17:41,478 --> 00:17:44,140 ,60 Moje je srce vezano prelomiti na dvoje ,60 314 00:17:46,299 --> 00:17:48,825 ,6O Ako ne dobijem poljubac od tebe ,6O 315 00:17:50,571 --> 00:17:52,835 ,60 Ali kad vidim tvoj osmijeh ,60 316 00:17:53,639 --> 00:17:56,301 ,60 A ti hodaš niz prolaz ,60 317 00:17:56,018 --> 00:17:58,851 ,60 Moje srce ima mjesta ni za koga osim za tebe ,60 318 00:18:00,646 --> 00:18:02,114 [ljudi plješću] 319 00:18:05,551 --> 00:18:07,576 - Sonny, što to radiš? 320 00:18:07,050 --> 00:18:08,609 - Daj mi taj pištolj. 321 00:18:08,155 --> 00:18:10,419 Htjela sam dobiti batina na čovjeka 322 00:18:09,855 --> 00:18:11,584 to je ubilo mog djeda. 323 00:18:11,130 --> 00:18:13,360 - Jeste li sigurni? Koji je to? 324 00:18:14,827 --> 00:18:16,989 - Oh, sad si ga pustio da pobjegne. 325 00:18:17,102 --> 00:18:19,434 Upravo je otišao u onaj tamo salon. 326 00:18:18,902 --> 00:18:21,633 Ali dobivam ga. - Sada, čekaj malo. 327 00:18:21,096 --> 00:18:23,758 Ne biste željeli dobiti samo jedan od njih 328 00:18:22,888 --> 00:18:25,721 a ostali neka odu, biste li znali? 329 00:18:24,570 --> 00:18:26,595 - Ne, ali... - Naravno da nisam. 330 00:18:26,372 --> 00:18:28,101 Ne možeš ući tamo. 331 00:18:27,839 --> 00:18:30,001 Odmah će te prepoznati. 332 00:18:30,343 --> 00:18:32,107 Reci, znam što mi je činiti. 333 00:18:32,479 --> 00:18:34,641 Ti mi reci kako on izgleda, 334 00:18:34,066 --> 00:18:36,626 a ja ću ući i vidjeti koji je s njim. 335 00:18:36,216 --> 00:18:38,651 - Pa, ima na prsluku od jelenske kože. 336 00:18:38,912 --> 00:18:40,676 [nejasno brbljanje] 337 00:18:41,621 --> 00:18:42,747 - Viski. 338 00:18:44,957 --> 00:18:47,619 Svi ovdje, Frenchie - U kutu. 339 00:18:48,334 --> 00:18:50,098 [nejasno brbljanje] 340 00:18:57,136 --> 00:18:58,570 - Vidimo se kasnije. 341 00:18:58,337 --> 00:19:01,068 - Ali ako izađe, Začepit ću ga. 342 00:18:59,943 --> 00:19:01,945 - Sada ostani ovdje. 343 00:19:08,709 --> 00:19:10,336 [živahna klavirska glazba] 344 00:19:27,933 --> 00:19:30,595 - [Trigger] Pogledao sam cijeli grad preko. 345 00:19:29,840 --> 00:19:32,502 Sve je spremno za Wellse Fargo banka 346 00:19:32,571 --> 00:19:34,198 večeras u ponoć. 347 00:19:46,385 --> 00:19:48,911 Što njuškaš ovdje za? 348 00:19:49,056 --> 00:19:50,182 - Nisam. 349 00:19:51,256 --> 00:19:54,089 Ušao da vidim pijanist o poslu. 350 00:19:54,628 --> 00:19:55,891 - Radi što? 351 00:19:55,887 --> 00:19:57,616 - Pjevanje i ples. 352 00:19:58,198 --> 00:20:00,633 Došao u grad s medicinskom predstavom. 353 00:20:00,852 --> 00:20:03,787 Umorio sam se od putovanja oko teritorije. 354 00:20:03,402 --> 00:20:06,337 Mislio sam na posao ovdje, platio bi više novca. 355 00:20:06,271 --> 00:20:10,333 - Oh, da. Ti si ždrebica koju sam vidio pjevajući na platformi vagona. 356 00:20:10,209 --> 00:20:11,973 Dakle, i ti plešeš, ha? 357 00:20:12,344 --> 00:20:15,075 Znaš da imam veze ovdje? 358 00:20:14,448 --> 00:20:16,109 Možda ti mogu pomoći. 359 00:20:16,615 --> 00:20:18,344 Hvala. Baš isto. 360 00:20:19,451 --> 00:20:21,613 Ne treba se mučiti. - Bez brige. 361 00:20:23,357 --> 00:20:24,586 sladak si 362 00:20:24,963 --> 00:20:28,729 Znaš, imam predosjećaj da idemo da se puno viđamo. 363 00:20:28,395 --> 00:20:31,399 - Znaš, mislim imaš tu nešto. 364 00:20:32,297 --> 00:20:34,356 Oprosti, ne mogu plesati za tebe. 365 00:20:34,193 --> 00:20:35,922 Moj partner nije ovdje. 366 00:20:36,175 --> 00:20:38,303 - I za to ću se pobrinuti. 367 00:20:38,372 --> 00:20:40,500 Frenchie, čuo si gospođo, 368 00:20:39,805 --> 00:20:41,830 Pričali ste nam o 369 00:20:40,971 --> 00:20:43,599 kakav sjajan plesač bio je gore u Quebecu. 370 00:20:43,143 --> 00:20:45,805 Kako bi bilo s davanjem djevojčica suđenje? 371 00:20:45,236 --> 00:20:48,604 "0ui." Sada ideš vidjeti nešto stvarno dobro. 372 00:20:49,880 --> 00:20:51,609 Kenny pušta neku glazbu? 373 00:20:51,516 --> 00:20:53,985 - Makni se s mene. Ne želim plesati. 374 00:20:54,091 --> 00:20:55,718 [živahna klavirska glazba] 375 00:20:57,892 --> 00:20:58,916 [smijeh] 376 00:21:10,664 --> 00:21:11,893 - Pusti me. 377 00:21:21,408 --> 00:21:22,773 [ljudi se smiju] 378 00:21:43,504 --> 00:21:45,370 Spusti me dolje. Spusti me dolje. 379 00:21:48,307 --> 00:21:51,072 - To je bilo prilično dobro. [nejasan govor] 380 00:21:51,077 --> 00:21:52,101 [smijeh] 381 00:21:56,512 --> 00:21:57,536 [smijeh] 382 00:22:01,420 --> 00:22:04,048 Hajde, Francuz. Gubi se odavde. 383 00:22:05,924 --> 00:22:09,394 - Sada, želi li još netko bocu mog čudesnog tonika? 384 00:22:08,533 --> 00:22:10,399 Raste kosa na ćelavim glavama. 385 00:22:10,731 --> 00:22:12,790 Zarađuje stare pare od toga, ha... 386 00:22:15,334 --> 00:22:17,359 Oprostite ljudi. Preuzmi, Don. 387 00:22:17,452 --> 00:22:18,783 [živahna glazba] 388 00:22:19,838 --> 00:22:22,102 - Jeste li ga pronašli? - Sigurno jesam. 389 00:22:21,398 --> 00:22:23,025 - Laurie? - Oh, tata. 390 00:22:22,606 --> 00:22:25,735 Imam nešto za reći... - I dobio sam nešto 391 00:22:23,843 --> 00:22:27,313 da ti kažem mlada damo. Nikad nisam mislio da ću živjeti 392 00:22:26,661 --> 00:22:30,495 da vidim dan koji moja kći bi otišao na takvo mjesto. 393 00:22:29,625 --> 00:22:32,185 - Ali, tata. Slušati. - Slušaj ti mene. 394 00:22:31,683 --> 00:22:35,119 Rekao sam ti sto puta, to samo zato što je moj rad 395 00:22:34,820 --> 00:22:38,484 vodi me na svakakva mjesta i sa svakakvim ljudima. 396 00:22:37,956 --> 00:22:41,984 To vam ne daje izgovor da budete sve samo ne dama u svakom trenutku. 397 00:22:41,360 --> 00:22:43,385 - Ali tata, moraš slušati. 398 00:22:43,170 --> 00:22:45,434 Upravo sam vidio Triggera Gansa tamo. 399 00:22:46,231 --> 00:22:48,563 Sada je otišao, ali će se vratiti. 400 00:22:48,900 --> 00:22:51,631 Planira pljačku banka u ponoć. 401 00:22:52,039 --> 00:22:53,404 - Večeras, ha? 402 00:22:54,173 --> 00:22:56,835 To je upravo ono Čekala sam. 403 00:22:57,277 --> 00:22:58,221 - Sada. 404 00:22:58,444 --> 00:23:00,708 Zar ti nije žao što si me dosađivao? 405 00:23:00,914 --> 00:23:04,248 Znaš, mogao bih ti pomoći puno više ako mi dopustiš. 406 00:23:03,482 --> 00:23:04,813 - Naravno, dušo. 407 00:23:05,101 --> 00:23:07,160 Cijenim informaciju. 408 00:23:07,887 --> 00:23:10,117 Ali ti si još uvijek moja djevojčica, 409 00:23:09,223 --> 00:23:11,988 i neću dopustiti da petljaš u muškom poslu. 410 00:23:11,656 --> 00:23:13,886 - Oh, ali tata, sam si rekao 411 00:23:13,492 --> 00:23:16,723 da sam mogao bolje pucati nego bilo koji muškarac kojeg ste ikada vidjeli. 412 00:23:16,495 --> 00:23:18,327 Molim te, dopusti mi da ti pomognem. 413 00:23:18,330 --> 00:23:20,697 Bit ćete brojčano nadjačani. - Ne, dušo. 414 00:23:20,799 --> 00:23:22,358 I nije damski. 415 00:23:21,869 --> 00:23:24,634 I ne želim čuti više o tome. 416 00:23:24,302 --> 00:23:26,862 Ti ostani u vagonu gdje pripadaš. 417 00:23:29,040 --> 00:23:31,202 - Bože, volio bih da sam velik čovjek. 418 00:23:32,179 --> 00:23:33,305 - I ja isto. 419 00:23:35,079 --> 00:23:37,446 - I to je cijela priča, Bille. 420 00:23:37,251 --> 00:23:38,980 - Večeras u ponoć. 421 00:23:39,585 --> 00:23:41,246 Imate li zamjenika? 422 00:23:41,253 --> 00:23:44,018 - Da, dva. Ali oni jesu na drugim poslovima. 423 00:23:44,222 --> 00:23:46,850 Ali ja mogu biti zamjenik koliko hoćeš muškaraca. 424 00:23:49,261 --> 00:23:51,593 - Što manje ljudi zna za ovo, 425 00:23:51,664 --> 00:23:53,189 tim bolje za nas. 426 00:23:54,866 --> 00:23:57,392 Želim da ovo bude potpuno iznenađenje. 427 00:23:59,450 --> 00:24:00,679 [vjetar zavija] 428 00:24:05,112 --> 00:24:07,581 ,60 Jednom maršal imao kćer ,60 429 00:24:09,581 --> 00:24:11,948 ,60 Lijepa, zgodna kći. ,60 430 00:24:12,452 --> 00:24:15,683 ,60 I on ju je odgojio najbolje što je znao ,60 431 00:24:18,857 --> 00:24:21,519 ,60 Ali čovjek koji je ubio svoju majku ,60 432 00:24:22,494 --> 00:24:24,496 ,60 Više nego bilo koji drugi ,60 433 00:24:25,771 --> 00:24:28,934 ,60 Maršal se zakleo dobiti po moći, i zavjetovati se ,60 434 00:24:32,204 --> 00:24:35,731 ,60 Oh, moja dražesna kćeri s očima poput duboke vode ,60 435 00:24:38,812 --> 00:24:41,873 ,60 Svjetlost zvijezda u tvojoj kosa najviše svake večeri ,60 436 00:24:44,812 --> 00:24:48,680 ,60 Oh, bila si gomila radosti, kako bih volio da si dječak ,60 437 00:24:51,003 --> 00:24:54,268 ,60 'Jer znam da postoji bit će užasna borba ,60 438 00:24:57,810 --> 00:25:00,472 ,60 Sada ovo ovdje Marshallova kći,60 439 00:25:00,866 --> 00:25:03,392 ,60 Učinila sve što je trebala ,60 440 00:25:04,697 --> 00:25:07,701 ,60 Da pomogne svom Papi čuvaj mir i zakon ,60 441 00:25:10,942 --> 00:25:14,674 ,60 Dok nije ugledala Trigger-Gan, taj loš ubojica ,60 442 00:25:17,549 --> 00:25:20,712 ,60 Onaj koji godina prije je ubio njezinu majku,60 443 00:25:23,555 --> 00:25:26,388 ,60 Pa, te večeri, upravo u ponoć ,60 444 00:25:27,321 --> 00:25:29,653 ,60 U zvjezdanu, zvjezdanu ponoć ,60 445 00:25:30,357 --> 00:25:33,418 ,60 Maršal sa njegove puške zamahuju nisko ,60 446 00:25:36,660 --> 00:25:40,893 ,60 Izašao malo prošetati, za kojote su bili zavijanje ,60 447 00:25:42,921 --> 00:25:46,152 ,60 I njegove riječi na njegove su se usne pojavile jako sporo ,60 448 00:25:49,681 --> 00:25:53,208 ,60 Oh, moja dražesna kćeri s očima poput duboke vode ,60 449 00:25:56,323 --> 00:25:59,384 ,60 Svjetlost zvijezda u tvojoj kosa najviše svake večeri ,60 450 00:26:02,279 --> 00:26:06,147 ,60 Oh, bila si gomila radosti, kako bih volio da si dječak ,60 451 00:26:08,300 --> 00:26:11,565 ,60 'Jer znam da postoji bit će užasna borba ,60 452 00:26:15,207 --> 00:26:19,269 ,60 Trigger-Gan banka je opljačkana, djevojčica je jecala ,60 453 00:26:21,850 --> 00:26:25,411 ,60 Nije bilo osmijeha ni na čijem licu te noći ,60 454 00:26:27,820 --> 00:26:31,552 ,60 Da je samo muškarac, ona bi dobila taj Trigger-Gan,60 455 00:26:34,758 --> 00:26:37,921 ,60 I spasio je sirotu stari Papi iz ove borbe ,60 456 00:26:41,366 --> 00:26:44,893 ,60 Oh, moja dražesna kćeri s očima poput duboke vode ,60 457 00:26:47,773 --> 00:26:50,834 ,60 Svjetlost zvijezda u tvojoj kosa najviše svake večeri ,60 458 00:26:53,764 --> 00:26:57,632 ,60 Oh, bila si gomila radosti, kako bih volio da si dječak ,60 459 00:26:59,685 --> 00:27:02,950 ,60 'Jer znam da postoji bit će užasna borba ,60 460 00:27:06,791 --> 00:27:09,726 ,60 Znam da će biti biti užasna borba ,60 461 00:27:30,382 --> 00:27:31,543 [Ben] Bill? 462 00:27:32,751 --> 00:27:34,219 Prepusti Gansa meni. 463 00:27:39,293 --> 00:27:41,022 Evo ga, francuzi. 464 00:27:43,228 --> 00:27:44,696 - Posegni za Gansom. 465 00:27:44,309 --> 00:27:46,038 - Sada bacite oružje. 466 00:27:45,918 --> 00:27:47,181 [pucanje oružja] 467 00:27:49,042 --> 00:27:51,044 [dramatična orkestralna glazba] 468 00:27:51,837 --> 00:27:53,100 [pucanje oružja] 469 00:27:55,699 --> 00:27:57,701 [dramatična orkestralna glazba] 470 00:28:02,581 --> 00:28:03,707 [pucnjevi] 471 00:28:08,922 --> 00:28:10,924 [dramatična orkestralna glazba] 472 00:28:11,963 --> 00:28:13,089 [pucnjevi] 473 00:28:32,311 --> 00:28:33,870 - Tata, ozlijeđen si. 474 00:28:33,622 --> 00:28:34,623 Ne, ja.. 475 00:28:35,482 --> 00:28:36,813 ja sam dobro 476 00:28:37,382 --> 00:28:39,146 Samo ubod u nogu. 477 00:28:40,485 --> 00:28:42,613 Ono što najviše boli je... 478 00:28:42,654 --> 00:28:44,213 da je Gans pobjegao. 479 00:28:48,126 --> 00:28:49,958 - Dakle, eto ti ga. 480 00:28:49,496 --> 00:28:50,440 - Hm. 481 00:28:50,862 --> 00:28:53,866 Mora da je bilo gorko tabletu koju Ben može progutati 482 00:28:52,731 --> 00:28:54,893 nakon toliko dugog lova na Gansa. 483 00:28:54,234 --> 00:28:55,178 - da 484 00:28:55,769 --> 00:28:56,930 Jadni tatica. 485 00:28:57,369 --> 00:28:59,428 Ranjen dva puta u četiri mjeseca. 486 00:28:59,070 --> 00:29:02,335 - Hej, to bi moglo biti vrlo ozbiljno za čovjeka njegovih godina. 487 00:29:01,569 --> 00:29:04,732 Gdje je stari ratni konj? Ne viđam ga u blizini. 488 00:29:03,942 --> 00:29:06,877 - On je dolje kod potoka. napojivši konje. 489 00:29:07,078 --> 00:29:09,843 - Tko je to? - Oh, ne, nemoj se uzbuđivati. 490 00:29:09,380 --> 00:29:11,246 To je bio moj prijatelj Chico. 491 00:29:10,982 --> 00:29:13,007 - Gdje je on? - Upravo ovdje. 492 00:29:13,218 --> 00:29:14,379 - Ovdje. Mm. 493 00:29:14,651 --> 00:29:16,585 - Izvadio sam ga od drveta. 494 00:29:16,088 --> 00:29:17,817 Vidio sam jednu takvu 495 00:29:17,285 --> 00:29:19,845 u kazalištu u Dodge Cityju prošle godine. 496 00:29:19,391 --> 00:29:22,053 [Russ] Što znači tvoj tata misli o tome? 497 00:29:20,827 --> 00:29:22,886 Tata ne zna za Chica. 498 00:29:22,627 --> 00:29:25,756 Ne bih se usudio neka me vidi kako se igram s lutkama. 499 00:29:24,865 --> 00:29:27,493 - Znaš, Laurie. Ti si smiješna djevojka. 500 00:29:27,067 --> 00:29:29,934 Prvo naučiš jahati i pucati kao muškarac. 501 00:29:28,666 --> 00:29:30,395 A sada trbuhozborstvo. 502 00:29:30,982 --> 00:29:33,986 - Pa, to je samo prva polovica knjige. 503 00:29:32,838 --> 00:29:34,670 Bacite pogled na stražnju stranu. 504 00:29:35,907 --> 00:29:38,035 - Jujitsu, japansko hrvanje. 505 00:29:39,379 --> 00:29:42,610 Sada, zašto bi bilo koja djevojka želite učiti o jujitsu? 506 00:29:41,613 --> 00:29:43,479 - Oh, to je za dečke 507 00:29:43,036 --> 00:29:46,370 kad su me zagrlili i pokušaj me poljubiti. 508 00:29:45,951 --> 00:29:46,827 - Oh. 509 00:29:47,054 --> 00:29:50,115 Vau. Kladim se da ne bi spriječi me da te poljubim 510 00:29:49,054 --> 00:29:51,079 kad bih te zagrlio. 511 00:29:50,257 --> 00:29:52,021 - Zašto ne probaš? 512 00:29:52,092 --> 00:29:54,459 - Pa, računam da hoću. [smijeh] 513 00:29:54,862 --> 00:29:56,091 [udarci tijela] 514 00:29:56,906 --> 00:29:58,135 - Bože, Russ. 515 00:29:58,196 --> 00:30:01,222 Nisam to htio biti tako grubo. jesi li dobro 516 00:30:00,331 --> 00:30:01,332 - Da. 517 00:30:01,366 --> 00:30:02,834 Da, naravno, naravno. 518 00:30:02,926 --> 00:30:04,360 [ričanje konja] 519 00:30:05,072 --> 00:30:06,540 - Evo dolazi tata. 520 00:30:10,275 --> 00:30:11,902 - Pa, zdravo, Russ. 521 00:30:11,376 --> 00:30:14,505 - Kako ste, g. Dawson? - Oh, dobro, Russ. Fino. 522 00:30:13,612 --> 00:30:15,774 Nikada se u životu nisam osjećao bolje. 523 00:30:15,015 --> 00:30:17,279 Hej, što radiš ovdje? 524 00:30:16,520 --> 00:30:19,649 - Pa, imamo pismo za tebe iz stožera. 525 00:30:18,318 --> 00:30:21,948 Mislio sam da bi moglo biti važno, pa sam se ponudio da ga iznesem. 526 00:30:21,019 --> 00:30:23,579 - Oh, četiri dana kroz indijansku zemlju. 527 00:30:23,600 --> 00:30:25,534 Samo da mi donese pismo. 528 00:30:25,397 --> 00:30:27,923 Siguran si da nije samo da vidim Laurie. 529 00:30:26,925 --> 00:30:28,586 - [smije se] Oh, tata. 530 00:30:30,528 --> 00:30:32,792 - Pa, evo iznenađenja, dušo. 531 00:30:32,664 --> 00:30:35,292 Vraćaju me natrag na moj vlastiti teritorij. 532 00:30:35,567 --> 00:30:38,036 Pretpostavljate kući, doznali su 533 00:30:37,337 --> 00:30:39,465 Ja sam američki maršal. - Ne, gospodine. 534 00:30:38,770 --> 00:30:41,831 Još uvijek misle da jesi putujući medicinar. 535 00:30:40,526 --> 00:30:43,894 - To je dobro. Što se čini biti problem tamo? 536 00:30:42,852 --> 00:30:44,877 - Loše vijesti, g. Dawson. 537 00:30:46,578 --> 00:30:48,205 Pogledaj ovo. 538 00:30:49,113 --> 00:30:51,275 [Ben] Hmm. Šuškavci u divljanju. 539 00:30:52,729 --> 00:30:55,255 [dramatična orkestralna glazba] [pucnjevi] 540 00:30:57,456 --> 00:30:58,821 [stoka muče] 541 00:31:00,325 --> 00:31:01,451 [pucnjevi] 542 00:31:13,255 --> 00:31:14,381 [pucnjevi] 543 00:31:15,075 --> 00:31:16,543 [pucketanje plamena] 544 00:31:16,139 --> 00:31:17,573 [ričanje konja] 545 00:31:19,721 --> 00:31:21,723 [dramatična orkestralna glazba] 546 00:31:23,982 --> 00:31:25,108 [pucnjevi] 547 00:31:26,238 --> 00:31:27,672 [vlak zviždi] 548 00:31:29,402 --> 00:31:30,528 [pucnjevi] 549 00:31:33,760 --> 00:31:34,921 [eksplozija] 550 00:31:34,799 --> 00:31:35,925 [pucnjevi] 551 00:31:39,202 --> 00:31:40,670 [konji klepeću] 552 00:31:52,813 --> 00:31:54,645 [lagana orkestralna glazba] 553 00:32:03,624 --> 00:32:05,092 - Oh, ujače, Jed. 554 00:32:05,824 --> 00:32:08,987 Tako mi je drago vratiti se kući i opet biti s tobom. 555 00:32:08,159 --> 00:32:10,924 - Pa, ovaj stari ranč nije bilo isto 556 00:32:09,994 --> 00:32:12,759 otkako si dovoljno odrastao to go gallivanting 557 00:32:11,797 --> 00:32:14,528 širom zemlje s tvojim tatom. [smijeh] 558 00:32:14,132 --> 00:32:15,691 Daj da te pogledam. 559 00:32:15,497 --> 00:32:17,363 Jednostavno ne mogu vjerovati 560 00:32:16,590 --> 00:32:19,753 ti si ista mala djevojčica koje moram iznijeti 561 00:32:19,013 --> 00:32:21,675 ovdje na ranču nakon što je tvoja majka umrla. 562 00:32:22,173 --> 00:32:24,505 Jednostavno si previše lijepa da bi bila istinita. 563 00:32:24,511 --> 00:32:26,775 - Ti stari laskavac. Ali volim to. 564 00:32:27,014 --> 00:32:28,778 - Drago mi je što sam se vratio, Jed. 565 00:32:28,382 --> 00:32:30,441 - Dobro je imati te, Bene. 566 00:32:30,014 --> 00:32:32,881 I sigurno si se vratio u pravo vrijeme. 567 00:32:32,183 --> 00:32:35,517 Ranč je imao prosvjed sastanak popodne. 568 00:32:34,719 --> 00:32:38,155 Samo imaš vremena da dobiješ počisti i dođi onamo. 569 00:32:37,189 --> 00:32:39,556 Hajde, Laurie. Želim ti pokazati 570 00:32:38,566 --> 00:32:40,796 što sam učinio tvojoj staroj sobi. 571 00:32:49,801 --> 00:32:52,668 Mislim da svi znate zašto Sazivam ovaj sastanak. 572 00:32:53,071 --> 00:32:56,632 Nešto se mora učiniti o šuškanju i ubijanju 573 00:32:55,306 --> 00:32:57,775 to se događa vani na teritoriju. 574 00:32:56,997 --> 00:32:58,362 - Tako je. 575 00:32:58,109 --> 00:33:01,170 Ima kupac stoke kod kruga J. upravo sada 576 00:32:59,819 --> 00:33:03,551 kupujući stado jer g. Jones boji se da ga ne možeš zadržati 577 00:33:02,613 --> 00:33:06,083 a ne možeš živjeti iz ranča bez zaliha. 578 00:33:04,916 --> 00:33:07,385 - Što je bilo? sa šerifom? 579 00:33:06,557 --> 00:33:10,494 Šerif Barnes je obavio dobar posao ovdje u Deep Fork Districtu, 580 00:33:09,787 --> 00:33:12,722 ali vaši rančevi jesu sve vani na teritoriju, 581 00:33:11,684 --> 00:33:14,244 a to je vani njegove nadležnosti. 582 00:33:13,458 --> 00:33:15,586 - Poslao bih po američkog maršala. 583 00:33:15,193 --> 00:33:18,823 To ne bi bilo dobro. Samo su se pritajili, De Leeuw je otišao. 584 00:33:18,629 --> 00:33:21,462 - Trebali bismo prihvatiti zakon u našim rukama. 585 00:33:20,064 --> 00:33:21,498 - Da, ali kako? 586 00:33:22,467 --> 00:33:24,902 - Mislim da imam odgovor na ovo. 587 00:33:24,936 --> 00:33:28,372 Znam da neki od vas možda bio prilično teško pogođen. 588 00:33:27,905 --> 00:33:31,535 Napravio sam plan organizacije stočarsko udruženje 589 00:33:30,669 --> 00:33:32,694 tako da svi možemo raditi zajedno. 590 00:33:32,276 --> 00:33:34,938 Moja banka će dati zajmove bilo kome od vas muškaraca 591 00:33:34,112 --> 00:33:36,672 koji trebaju pomoć da ponovno staneš na noge. 592 00:33:35,675 --> 00:33:37,439 [nejasno brbljanje] 593 00:33:37,248 --> 00:33:40,183 Kako bi bilo da si ti prvi prijaviti se, Jed? 594 00:33:39,751 --> 00:33:42,379 Najveći je ranč na teritoriju. 595 00:33:41,352 --> 00:33:45,186 Siguran sam da vidite prednosti osnivanja ove udruge. 596 00:33:44,756 --> 00:33:47,589 Bojim se da se ne slažem s tobom, Andersone. 597 00:33:47,358 --> 00:33:49,986 Dawsonovi će uzeti brigu o svojima, 598 00:33:50,095 --> 00:33:52,860 i vi ostali bolje malo razmisli 599 00:33:51,863 --> 00:33:54,525 prije nego dobiješ ugurao u ovu stvar. 600 00:33:54,168 --> 00:33:56,796 Pogledaj što se dogodilo Georgeu Stevensu. 601 00:33:56,100 --> 00:33:59,536 Stavio je svoj prostor pod hipoteku sagraditi novu staju do banke. 602 00:33:59,670 --> 00:34:02,105 I dva tjedna nakon završetka, 603 00:34:01,773 --> 00:34:05,437 dobio je metak u leđa a sada banka posjeduje njegov prostor. 604 00:34:05,643 --> 00:34:09,113 I isto se dogodilo Joeu Greenu i Happy Brownu. 605 00:34:08,446 --> 00:34:11,677 I svi ostali koji je posudio novac od banke. 606 00:34:10,617 --> 00:34:12,381 - To nije istina, Jed. 607 00:34:12,183 --> 00:34:14,345 - Možda Jed ne treba pomoć, 608 00:34:13,995 --> 00:34:16,623 ali kako bi bilo mališani poput mene 609 00:34:16,187 --> 00:34:19,248 a vi ostali to nemaju veliku širinu 610 00:34:18,182 --> 00:34:20,344 kao Lazy D da te podupre? 611 00:34:20,091 --> 00:34:21,752 - Sada, čekaj malo. 612 00:34:21,125 --> 00:34:24,390 Ja sam jedan od onih malih ljudi, i mislim da je Jed u pravu, 613 00:34:23,898 --> 00:34:26,629 ostatak tvog čovjeka možete raditi što želite. 614 00:34:25,630 --> 00:34:28,497 što se mene tiče, Ne želim ništa 615 00:34:27,271 --> 00:34:30,002 učiniti s Andersonom i unajmio je revolveraše. 616 00:34:29,401 --> 00:34:30,869 Jesi li spreman za polazak, Jed? 617 00:34:30,456 --> 00:34:32,288 - da - Hajde, Larry. 618 00:34:32,437 --> 00:34:34,997 - Ne sviđa mi se to vrsta razgovora, Masone 619 00:34:34,940 --> 00:34:38,774 Čini se da ste prilično zabrinuti zaustaviti ovo udruživanje. 620 00:34:38,476 --> 00:34:42,606 Možda, znate, malo više o ovom hrvanju nego što mislimo. 621 00:34:42,147 --> 00:34:45,481 - Žao mi je zbog ovoga nesporazum, g. Anderson. 622 00:34:45,249 --> 00:34:47,877 Siguran sam da ujak Jed osjećat će se drugačije 623 00:34:46,818 --> 00:34:50,083 o tvom planu poslije imao je vremena razmisliti. 624 00:34:49,454 --> 00:34:51,889 Možemo li imati još jedan sastanak kasnije? 625 00:34:52,257 --> 00:34:54,385 - Zašto, naravno. gospođice Dawson. 626 00:34:54,428 --> 00:34:56,760 Lijepo što ste se ti i Ben vratili kući. 627 00:34:56,122 --> 00:34:57,351 - Hvala. 628 00:35:04,877 --> 00:35:06,709 [lagana orkestralna glazba] 629 00:35:08,028 --> 00:35:09,496 [konji klepeću] 630 00:35:22,189 --> 00:35:23,213 - Pa.. 631 00:35:23,521 --> 00:35:25,523 zdravo med, - Zdravo, tata. 632 00:35:25,256 --> 00:35:27,315 Zdravo, Russ. - Zdravo, Laurie. 633 00:35:26,606 --> 00:35:29,268 Sada, slažete li se sa svojim pletivom? 634 00:35:28,364 --> 00:35:29,729 - Ne znam, 635 00:35:29,760 --> 00:35:33,321 Pratim upute, ali čini se da nešto nije u redu. 636 00:35:33,131 --> 00:35:34,997 - Pa, to je u redu. 637 00:35:34,707 --> 00:35:36,038 Radije je... 638 00:35:42,014 --> 00:35:43,140 [smijeh] 639 00:35:43,177 --> 00:35:44,053 Russ, 640 00:35:44,252 --> 00:35:47,620 izgledat ćeš užasno smiješno hodajući oko ovoga. [smijeh] 641 00:35:47,479 --> 00:35:49,914 - Bože, danas si rano došao kući, tata. 642 00:35:49,116 --> 00:35:51,244 Nisam te očekivao satima. 643 00:35:50,625 --> 00:35:52,286 - Nešto novo? - Ne. 644 00:35:52,817 --> 00:35:54,182 Ista stara priča. 645 00:35:55,219 --> 00:35:58,223 Vidio sam četvoricu kako trče daleko s malom hrpom, 646 00:35:57,255 --> 00:35:59,417 ali su se razdvojili i pobjegli. 647 00:35:59,557 --> 00:36:02,618 Pretpostavljam da nisam dobar na trailing kao što sam bio. 648 00:36:01,792 --> 00:36:03,556 - Dobit ćeš ih, tata. 649 00:36:03,063 --> 00:36:06,727 Ali i dalje mislim da je Stočarska Udruživanje je dobra ideja. 650 00:36:06,207 --> 00:36:08,767 I siguran sam to bi ti olakšalo posao. 651 00:36:08,502 --> 00:36:09,833 - Pa, možda. 652 00:36:10,435 --> 00:36:12,802 Ali ne s Andersonom kao lovcem. 653 00:36:13,237 --> 00:36:15,262 Uvjeren sam više nego ikada 654 00:36:14,405 --> 00:36:17,875 da je Jed u pravu i da su oni pomiješana u ovo šuštanje., 655 00:36:16,807 --> 00:36:19,674 ali znajući i dokazujući je druga priča. 656 00:36:20,478 --> 00:36:24,108 Oh, zaboravi cijelu stvar, Preumoran sam da bih o tome razmišljao. 657 00:36:23,347 --> 00:36:27,079 - G. Dawson jeste li ikada pomislili skrasiti se na vašem ranču 658 00:36:25,219 --> 00:36:26,448 ili u mirovinu? 659 00:36:27,287 --> 00:36:28,550 - Ja u mirovini? 660 00:36:30,021 --> 00:36:31,147 - Ne-ha. 661 00:36:31,122 --> 00:36:32,886 To nije za mene djeco. 662 00:36:32,952 --> 00:36:35,580 Bio sam u ovome pravni posao predugo. 663 00:36:35,126 --> 00:36:37,060 Osim toga, to mi je u krvi. 664 00:36:37,328 --> 00:36:40,263 Ako bih ikada morao staviti moj pištolj daleko, bio bih izgubljen. 665 00:36:39,931 --> 00:36:41,990 Predugo smo zajedno. 666 00:36:43,201 --> 00:36:44,327 Reci, Russ, 667 00:36:44,669 --> 00:36:47,730 jesam li ti ikada pričao o dan kada sam dobio ovaj pištolj. 668 00:36:47,467 --> 00:36:48,730 [lagana glazba] 669 00:36:48,773 --> 00:36:50,502 Bilo je to prije mnogo godina. 670 00:36:50,575 --> 00:36:53,237 Bio sam unutra Cactus bar u Pecosu. 671 00:36:53,578 --> 00:36:55,910 U to sam vrijeme bio mladi mužjak. 672 00:36:56,380 --> 00:36:59,315 Čuo sam galamu U šefovom uredu, znaš me. 673 00:36:59,684 --> 00:37:02,244 Jednostavno nisam mogao odoljeti ulazeći u to. 674 00:37:07,373 --> 00:37:09,375 [dramatična orkestralna glazba] 675 00:37:22,042 --> 00:37:23,476 [staklo se razbija] 676 00:37:53,605 --> 00:37:56,472 Ja sam jednako dobar čovjek kakav sam bio prije 20 godina. 677 00:37:56,340 --> 00:37:58,274 - Vi ste sigurno gospodin Dawson. 678 00:37:57,534 --> 00:37:59,696 - [horse cvili] Gledaj, tata. 679 00:38:00,545 --> 00:38:02,673 Ujače, Jed, što je bilo? 680 00:38:02,983 --> 00:38:04,109 - Upao u zasjedu 681 00:38:04,106 --> 00:38:05,437 [turobna glazba] 682 00:38:10,021 --> 00:38:11,147 - Je li on... 683 00:38:12,923 --> 00:38:14,550 - Žao mi je, Laurie. 684 00:38:14,292 --> 00:38:16,556 - Sad ih moraš nabaviti, tata. 685 00:38:16,193 --> 00:38:18,855 - Da, znam, dušo. I hoćemo. Kasnije. 686 00:38:18,599 --> 00:38:19,828 - Ali tata... 687 00:38:20,341 --> 00:38:21,467 ujak Jed? 688 00:38:24,304 --> 00:38:26,306 Nešto se mora učiniti. 689 00:38:26,879 --> 00:38:27,721 Sada! 690 00:38:28,381 --> 00:38:30,383 [dramatična orkestralna glazba] 691 00:38:37,376 --> 00:38:38,810 [ričanje konja] 692 00:38:39,558 --> 00:38:40,616 [zavijanje] 693 00:38:49,942 --> 00:38:51,000 [zavijanje] 694 00:39:04,279 --> 00:39:06,281 [dramatična orkestralna glazba] 695 00:39:20,960 --> 00:39:22,792 [lagana orkestralna glazba] 696 00:39:24,243 --> 00:39:25,711 [konji klepeću] 697 00:39:28,333 --> 00:39:31,200 I prije nego što sam postao glumac na show brodu, 698 00:39:30,212 --> 00:39:32,772 Vozio sam diližansa, znaš? 699 00:39:31,903 --> 00:39:33,428 - Jesi? - Da. 700 00:39:32,903 --> 00:39:35,634 Ja sam vozio Stagecoach bez ikakvih kotača. 701 00:39:34,750 --> 00:39:36,809 - Što ga je zadržalo? - Razbojnici. 702 00:39:36,345 --> 00:39:37,369 [smijeh] 703 00:39:38,409 --> 00:39:41,572 Nadam se da vam nisam dosadan ljudi s mojim iskustvom. 704 00:39:41,122 --> 00:39:43,386 - Ne, ne, nikako, gospodine Murray. 705 00:39:43,414 --> 00:39:45,075 Sve je tako uzbudljivo. 706 00:39:45,282 --> 00:39:49,219 Pogotovo način na koji si se nadmudrio banditi i pokvareni kockari. 707 00:39:49,019 --> 00:39:51,488 Niste li nam mogli reći više o tome? 708 00:39:50,788 --> 00:39:53,257 Pa, ne sviđa mi se hvaliti se, znaš, 709 00:39:52,890 --> 00:39:55,916 ali moja nepogrešiva sposobnost prepoznati odmetnika. 710 00:39:55,960 --> 00:39:59,430 Plus vještina bez premca koju imam sa šesterostreljacom 711 00:39:58,596 --> 00:40:01,065 nije mi dao strana prednosti. 712 00:40:00,568 --> 00:40:03,401 Nikada ne zaboravljam vrijeme Naletio sam na Ace Kinga. 713 00:40:03,136 --> 00:40:07,073 Bio je... Bio je najozloglašeniji. bandit na rijeci, znaš. 714 00:40:06,078 --> 00:40:07,546 [top konja] 715 00:40:11,041 --> 00:40:13,908 Ah, to su bili dani. Ali dosta o meni. 716 00:40:13,611 --> 00:40:15,943 Razgovarajmo o vama, gospođice Balton. 717 00:40:15,280 --> 00:40:17,544 Uh, Deep Fork, je li to tvoj dom? 718 00:40:17,181 --> 00:40:19,843 - Pa, zamišljam bit će od sada. 719 00:40:19,750 --> 00:40:21,980 Vidite, ja sam nova učiteljica. 720 00:40:21,752 --> 00:40:24,312 - Jesi li učiteljica? Ona je učiteljica. 721 00:40:24,464 --> 00:40:25,795 Pa, reci mi, 722 00:40:25,656 --> 00:40:28,921 koga moraš vidjeti o upisu u tvoj razred? 723 00:40:28,225 --> 00:40:31,160 - Sada, g. Murray, budite ozbiljni. - Ozbiljan sam. 724 00:40:31,229 --> 00:40:33,857 Bio sam jako zaostao u školi, znaš. 725 00:40:33,333 --> 00:40:36,496 - Pa, svakako izgleda kao da si to prerastao. 726 00:40:36,436 --> 00:40:38,962 Kako je bilo na vašem odjelu u tim danima. 727 00:40:38,287 --> 00:40:41,154 - Vrlo dobro. Vrlo dobro. Biste li povjerovali? 728 00:40:40,404 --> 00:40:44,341 To sam svako jutro donosio u mojih lijepih učiteljica jabuka. 729 00:40:43,710 --> 00:40:46,270 - Oh, učiteljev ljubimac. - Jedan od njih jest. 730 00:40:46,327 --> 00:40:47,351 [smijeh] 731 00:40:50,776 --> 00:40:52,904 [napeta orkestralna glazba] 732 00:40:56,431 --> 00:40:58,195 [nerazgovjetno viče] 733 00:40:58,863 --> 00:41:00,865 [dramatična orkestralna glazba] 734 00:41:00,870 --> 00:41:01,996 [pucnjevi] 735 00:41:04,683 --> 00:41:06,685 [dramatična orkestralna glazba] 736 00:41:07,839 --> 00:41:08,965 [pucnjevi] 737 00:41:14,072 --> 00:41:15,198 [pucnjevi] 738 00:41:17,808 --> 00:41:18,934 [pucnjevi] 739 00:41:21,915 --> 00:41:22,973 [pucanj] 740 00:41:23,185 --> 00:41:24,653 [konji klepeću] 741 00:41:25,750 --> 00:41:26,876 [pucnjevi] 742 00:41:28,222 --> 00:41:29,280 [pucanj] 743 00:41:30,722 --> 00:41:32,190 [konji klepeću] 744 00:41:34,792 --> 00:41:38,797 - Zbog čega se puca? - Mora da je Odbor za prijem 745 00:41:37,695 --> 00:41:39,459 iz grada da te pozdravim. 746 00:41:39,029 --> 00:41:42,897 - Naravno, Odbor za prijem upoznati me, nije li to lijepo? 747 00:41:42,099 --> 00:41:44,033 Moram ih sve pozdraviti. 748 00:41:43,170 --> 00:41:44,399 Bok ti. b°vS! 749 00:41:44,199 --> 00:41:45,257 [pucanj] 750 00:41:45,284 --> 00:41:46,058 Oh! 751 00:41:46,770 --> 00:41:49,330 Odbor za prijem? Ovo je pljačka. 752 00:41:49,109 --> 00:41:52,374 - Sada, gospodine Murray, možete pokaži nam koliko si hrabar. 753 00:41:51,181 --> 00:41:53,240 I spasi nas od bandita. 754 00:41:52,943 --> 00:41:54,877 - Da, naravno da bih mogao. 755 00:41:54,545 --> 00:41:56,070 Kad dobijem svoj pištolj. 756 00:41:55,713 --> 00:41:57,738 Kad dobijem svoj pištolj, imam ga. 757 00:41:58,115 --> 00:42:00,846 Ja ću se pobrinuti za te dječake straga-- 758 00:42:02,253 --> 00:42:05,723 Oh, to je pogrešan pištolj. To je onaj koji sam koristio za predstavu. 759 00:42:04,989 --> 00:42:06,457 [konji klepeću] 760 00:42:06,535 --> 00:42:07,593 [pucanj] 761 00:42:08,926 --> 00:42:10,928 [dramatična orkestralna glazba] 762 00:42:13,500 --> 00:42:14,558 [zavijanje] 763 00:42:17,266 --> 00:42:18,825 [pucanj] [zavijanje] 764 00:42:20,705 --> 00:42:22,173 - El Coyote? 765 00:42:22,483 --> 00:42:23,609 [pucnjevi] 766 00:42:27,881 --> 00:42:28,939 [zavijanje] 767 00:42:29,979 --> 00:42:31,413 [klopanje konja] 768 00:42:33,289 --> 00:42:35,291 [dramatična orkestralna glazba] 769 00:42:35,871 --> 00:42:36,929 [zavijanje] 770 00:42:42,607 --> 00:42:43,665 [zavijanje] 771 00:42:45,432 --> 00:42:46,490 [pucanj] 772 00:42:47,134 --> 00:42:49,136 [dramatična orkestralna glazba] 773 00:43:21,999 --> 00:43:23,660 - Pa, otišli su. 774 00:43:23,804 --> 00:43:25,966 I bio si vrlo hrabar. - Huh. 775 00:43:25,636 --> 00:43:28,799 - Zamisli što bih ja imao gotovo kad bih imao pravi pištolj. 776 00:43:28,806 --> 00:43:31,571 - Šteta nisu svi muškarci tako hrabri. 777 00:43:31,442 --> 00:43:32,500 - Oh, ja... 778 00:43:32,576 --> 00:43:35,102 Ne bih to rekao, gospođice Tiddleford. 779 00:43:34,478 --> 00:43:38,506 Neki muškarci jednostavno ne uzimaju prirodno imati oružje u životu punom akcije. 780 00:43:38,182 --> 00:43:40,742 Jesi li-- uzimaš ovaj gospodin ovdje. 781 00:43:40,317 --> 00:43:42,786 On je miroljubiv, građanin koji poštuje zakon. 782 00:43:42,419 --> 00:43:45,081 Vjerojatno njegov prvi kontakt s nasiljem. 783 00:43:45,022 --> 00:43:48,048 Ne biste znali odmetnik iz vreće graha, 784 00:43:47,227 --> 00:43:48,752 hoćeš li, župniče? 785 00:43:52,699 --> 00:43:55,532 Sada, osobno, mogu uočiti prevarant milju daleko. 786 00:44:01,139 --> 00:44:04,302 - Gospodine Dawson jeste li čuli o maskiranom jahaču? 787 00:44:03,608 --> 00:44:05,975 Upravo je spasio platni spisak vojarne. 788 00:44:05,343 --> 00:44:08,176 - Misliš, onaj zovu El Coyote? 789 00:44:07,053 --> 00:44:08,987 - Tako je. [smijeh] 790 00:44:08,779 --> 00:44:10,508 - Mora da je pravo dijete. 791 00:44:10,381 --> 00:44:12,850 Volio bih da imam sina poput njega. [smijeh] 792 00:44:13,620 --> 00:44:14,985 - Pogledaj to. 793 00:44:14,818 --> 00:44:16,650 El Kojot pljačka šuškave. 794 00:44:16,957 --> 00:44:20,325 Kad sam prihvatio jedan od ovog posla, Mislio sam da si žilav. 795 00:44:19,590 --> 00:44:22,958 Sada ste pustili jednog maskiranog čovjeka napraviti budale od mnogih od vas. 796 00:44:22,593 --> 00:44:25,028 - Možda se boji pokazati svoje lice, 797 00:44:24,256 --> 00:44:27,783 ali baca muškarce kao izlazio je iz Gatlingove puške. 798 00:44:27,665 --> 00:44:29,667 Trebao bi mu vidjeti oči-- 799 00:44:29,369 --> 00:44:30,996 naježiti se. 800 00:44:30,771 --> 00:44:33,502 Ako išta želim učinjeno upravo ovdje. 801 00:44:32,503 --> 00:44:34,437 Morat ću to sam učiniti. 802 00:44:34,374 --> 00:44:37,810 Pobrinite se za njega na isti način Pobrinuo sam se za Jeda Dawsona. 803 00:44:38,062 --> 00:44:39,689 [nježna klavirska glazba] 804 00:44:54,158 --> 00:44:56,718 ,60 Otići ću i na kraj svijeta ,60 805 00:45:00,564 --> 00:45:01,929 ,60 Za tebe ,60 806 00:45:03,367 --> 00:45:05,631 ,60 Da si samo moja ,60 807 00:45:11,209 --> 00:45:13,439 ,60 Ostvarit ću sve snove ,60 808 00:45:15,709 --> 00:45:17,939 ,60 Da ti se san ostvari ,60 809 00:45:20,584 --> 00:45:22,848 ,60 Da si samo moja ,60 810 00:45:29,293 --> 00:45:31,625 ,60 Kao što nam dobra knjiga kaže ,60 811 00:45:33,237 --> 00:45:35,604 ,60 Samo tražite i dobit ćete ,60 812 00:45:37,167 --> 00:45:39,295 ,60 Kao što znaš volim te ,60 813 00:45:41,605 --> 00:45:43,869 ,60 Ti si sve što ću ikada trebati ,60 814 00:45:47,745 --> 00:45:50,214 - Zdravo, Russ. - Kako si, Laurie. 815 00:45:50,280 --> 00:45:52,908 - Gdje si bio zadnjih nekoliko dana? 816 00:45:52,155 --> 00:45:55,090 Mislio sam da si me napustio. - Bio sam u gradu 817 00:45:54,454 --> 00:45:57,583 pokušavajući držati na oku Anderson i njegovi prijatelji. 818 00:45:56,621 --> 00:46:00,182 Znaš, ljute se dovoljno da ugrize čegrtuša. 819 00:45:59,523 --> 00:46:02,788 Mislim da je to zbog način na koji ovaj maskirani jahač, 820 00:46:01,700 --> 00:46:05,170 El Coyote je zabrljao njihov crvendać i šuštanje. 821 00:46:04,862 --> 00:46:07,297 - Pa tako i treba biti. 822 00:46:07,064 --> 00:46:08,828 Ako se dovoljno naljute, 823 00:46:08,499 --> 00:46:11,969 možda će pogriješiti Tate su čekali. 824 00:46:11,071 --> 00:46:12,232 - Znaš, 825 00:46:12,302 --> 00:46:15,431 stvar koju ne mogu razumjeti zato ovaj El Coyote 826 00:46:14,650 --> 00:46:16,652 nikada ne zarobi nijednog od njih. 827 00:46:16,039 --> 00:46:18,770 - Samo ih plaši i pusti ih. 828 00:46:18,575 --> 00:46:20,839 - da To je čudno, zar ne? 829 00:46:21,912 --> 00:46:24,381 Možda pokušava dobiti dokaze 830 00:46:23,305 --> 00:46:26,570 vezati Andersona s šuškavcima isto kao i tata. 831 00:46:26,428 --> 00:46:27,759 - Moglo bi biti. 832 00:46:28,222 --> 00:46:29,223 - Pa. 833 00:46:30,120 --> 00:46:31,884 Koji god da je razlog, 834 00:46:31,922 --> 00:46:33,686 Nadam se da ćemo saznati 835 00:46:33,152 --> 00:46:35,314 tko je to ubio ujaka Jeda. 836 00:46:34,974 --> 00:46:37,978 - Znaš, bio sam razmišljajući i o tome. 837 00:46:37,161 --> 00:46:38,162 Laurie. 838 00:46:39,930 --> 00:46:42,661 Nije prikladan za mlada djevojka poput tebe 839 00:46:41,602 --> 00:46:44,435 morati brinuti odmetnici i ubojstva. 840 00:46:43,801 --> 00:46:46,862 Ono što vam treba je dom svoje i djece. 841 00:46:46,320 --> 00:46:49,051 Pa bih pazio na tebe i raditi za vas. 842 00:46:48,272 --> 00:46:50,934 - To je ono što svaka djevojka treba. - Laurie. 843 00:46:51,111 --> 00:46:54,581 Bio sam zaljubljen u tebe od prvog dana kad smo se upoznali. 844 00:46:53,704 --> 00:46:54,933 I, dobro,-- 845 00:46:54,882 --> 00:46:58,819 Malo sam se nakupio širiti sam dok si odsutan. 846 00:46:56,847 --> 00:47:00,078 I sve što treba je prava osoba za skrasiti se. 847 00:46:58,782 --> 00:47:00,147 Pomozi mi da ga pokrenem. 848 00:46:59,875 --> 00:47:01,343 - Da, ali Russ... 849 00:47:01,518 --> 00:47:05,250 Laurie. Laurie. Dušo, pogledaj. Svidjelo bi ti se, iskreno, bi. 850 00:47:05,656 --> 00:47:09,786 To je lijepa mala kabina odmah unutra središnji gaj pamukova drveća 851 00:47:08,629 --> 00:47:12,793 i dosta trave na potoku najbistrija voda koju ste ikada vidjeli. 852 00:47:11,331 --> 00:47:12,890 - Oh, molim te, Russ. 853 00:47:13,130 --> 00:47:15,997 Ne mogu ni pomisliti nečeg takvog sada. 854 00:47:15,899 --> 00:47:18,163 Još uvijek moram brinuti o tati. 855 00:47:18,169 --> 00:47:18,943 Mm. 856 00:47:21,238 --> 00:47:23,400 Upravo sada moram pripremiti večeru. 857 00:47:23,140 --> 00:47:24,471 - Ali, Laurie. 858 00:47:33,617 --> 00:47:36,484 - Doći će naplatiti u samo jednom prečesto. 859 00:47:35,886 --> 00:47:38,218 To će biti kraj tog kojota. 860 00:47:37,988 --> 00:47:40,855 - Upravo sam kupio utikač to duhan u trgovini. 861 00:47:40,457 --> 00:47:42,687 - Što je u tome tako uzbudljivo? 862 00:47:42,259 --> 00:47:45,729 - Gledao sam neka sedla natrag u vreće za žito 863 00:47:44,628 --> 00:47:46,187 kad je Jones ušao. 864 00:47:46,230 --> 00:47:48,494 Malo je razgovarao s Morrisom. 865 00:47:48,432 --> 00:47:51,163 Rekao je da ne vjeruje vaša banka više. 866 00:47:51,001 --> 00:47:54,232 I to Ben Dawson držao je više od 25.000 dolara za njega 867 00:47:54,405 --> 00:47:57,409 dok ga nije mogao uzeti do sjedišta županije. 868 00:47:57,311 --> 00:47:58,676 - Dakle, to je to. 869 00:47:59,142 --> 00:48:03,306 Ben Dawson je izvukao 50.000 dolara Lazy D novac iz banke jutros. 870 00:48:03,647 --> 00:48:06,708 Mora imati sve skriveno zajedno negdje. 871 00:48:06,717 --> 00:48:09,550 Mislim da bi nam bilo bolje razgovarati s Dawsonom. 872 00:48:08,719 --> 00:48:11,051 - Sada govoriš našim jezikom. 873 00:48:10,154 --> 00:48:12,816 - Preuzmi ga do kolibe Bear Valley. 874 00:48:11,859 --> 00:48:14,988 Javi mi kad ga dovedeš tamo. - Tako je, šefe. 875 00:48:19,125 --> 00:48:20,991 [nježna orkestralna glazba] 876 00:48:34,967 --> 00:48:36,696 [nerazgovijetno viče] 877 00:48:39,850 --> 00:48:42,911 - Želim ti reći, sigurno nam je drago što smo ovdje. 878 00:48:42,152 --> 00:48:44,018 Imali smo stvarno težak put. 879 00:48:43,935 --> 00:48:47,462 Ali donijeli smo poštu i par ženki također. 880 00:48:47,210 --> 00:48:48,541 [svi se smiju] 881 00:48:49,293 --> 00:48:52,729 Prije svega, želim tebe da upoznaš svog novog školskog učenika. 882 00:48:51,762 --> 00:48:53,389 Ovo je gospođica Balton, 883 00:48:53,130 --> 00:48:56,760 Evo te mlade dame ima vrlo, vrlo široko znanje. 884 00:48:56,133 --> 00:48:58,761 I ja također imam još jedna mlada dama ovdje, 885 00:48:58,234 --> 00:48:59,668 gospođice Tiddleford. 886 00:48:59,534 --> 00:49:01,400 [smijeh] gospođice Tiddleford. 887 00:49:01,105 --> 00:49:03,472 Ona je... i sama je prilično široka. 888 00:49:03,326 --> 00:49:04,657 [svi se smiju] 889 00:49:06,810 --> 00:49:10,678 I znam dame i gospodo, što će vam biti jako drago znati 890 00:49:09,980 --> 00:49:12,540 da smo te doveli vaš novi župnik. 891 00:49:12,953 --> 00:49:14,387 Vaš novi župnik. 892 00:49:14,201 --> 00:49:16,966 Parson izađi ovamo i upoznati ljude. 893 00:49:17,400 --> 00:49:19,528 [napeta orkestralna glazba] 894 00:49:20,524 --> 00:49:21,992 - Župniče, oko moje! 895 00:49:22,708 --> 00:49:24,642 [Ben] To je Trigger Gans. 896 00:49:23,830 --> 00:49:24,888 [pucanj] 897 00:49:24,893 --> 00:49:26,622 [nerazgovijetno viče] 898 00:49:26,768 --> 00:49:28,770 [dramatična orkestralna glazba] 899 00:49:29,255 --> 00:49:31,019 [nerazgovjetno viče] 900 00:49:33,258 --> 00:49:34,282 - Tiho. 901 00:49:34,706 --> 00:49:36,538 Tišina sada. slušaj me 902 00:49:36,874 --> 00:49:38,706 Neće biti linča. 903 00:49:38,508 --> 00:49:40,533 Trigger Gans je moj zarobljenik. 904 00:49:40,110 --> 00:49:41,942 - Nije dobro, šerife. 905 00:49:41,712 --> 00:49:45,080 Gans je ubio mog brata Eda u pljački banke prije godinu dana. 906 00:49:44,351 --> 00:49:46,718 I pobrinut ću se da on plati. 907 00:49:45,949 --> 00:49:48,611 - Sada, čekaj malo. Čekajte malo, ljudi. 908 00:49:48,251 --> 00:49:50,686 Morate slušati šerifa Barnesa. 909 00:49:50,954 --> 00:49:52,786 Nitko ne želi vidjeti Gansa 910 00:49:52,359 --> 00:49:54,885 plati za svoje zločine ništa više nego ja. 911 00:49:54,725 --> 00:49:56,352 Linčovanje nije dobro. 912 00:49:56,660 --> 00:49:59,493 Zašto zakon koji nije zakonito u svakom pogledu, 913 00:49:59,376 --> 00:50:01,242 ne vrijedi nikakav zakon. 914 00:50:01,599 --> 00:50:04,261 - U redu, Ben, Ići ću s tobom. 915 00:50:03,061 --> 00:50:05,530 - Vodite ga sada. - Pa hajde. 916 00:50:05,063 --> 00:50:06,827 [nejasno brbljanje] 917 00:50:08,872 --> 00:50:10,636 - Trigger Gans. - Da. 918 00:50:10,741 --> 00:50:13,301 Mislio sam da si rekao htio nam je pokazati 919 00:50:12,212 --> 00:50:14,214 kako postupiti s tim ljudima. 920 00:50:13,780 --> 00:50:15,009 - Ta budala. 921 00:50:15,178 --> 00:50:17,840 Rekao sam mu da se ne pojavljuje danju. 922 00:50:17,117 --> 00:50:19,984 Možda se zato dotjerao poput župnika. 923 00:50:20,283 --> 00:50:22,411 - Drži Bena Dawsona na oku. 924 00:50:25,726 --> 00:50:27,091 - Gospodine Anderson. 925 00:50:26,885 --> 00:50:28,751 Smijem se Billy Murray, 926 00:50:28,362 --> 00:50:30,592 Ovdje sam u tvojoj emisiji, znaš. 927 00:50:29,793 --> 00:50:32,660 Ušao sam pod vodstvom trenera s tim Trigger Gansom. 928 00:50:33,030 --> 00:50:36,967 [smije se] Nije me prevario. ja znam Cijelo vrijeme nije bio dobar. 929 00:50:36,133 --> 00:50:39,694 Znate, g. Anderson Mogu reći te prevarante na milju daleko. 930 00:50:45,012 --> 00:50:46,343 [živahna glazba] 931 00:50:50,802 --> 00:50:52,566 [nejasno brbljanje] 932 00:51:00,024 --> 00:51:03,756 - Hej, ti, barmen daj mi piće prije početka borbe. 933 00:51:13,437 --> 00:51:16,372 Daj mi još jedno piće prije nego što borba počne. 934 00:51:22,182 --> 00:51:24,014 [živahna glazba se nastavlja] 935 00:51:39,995 --> 00:51:42,020 - Hej, barmene, dođi ovamo. 936 00:51:42,967 --> 00:51:46,403 požuri. Daj mi još jedno piće prije nego što borba počne. 937 00:51:56,361 --> 00:51:57,795 [pljesak publike] 938 00:51:59,449 --> 00:52:01,008 Hej, dođi ovamo. 939 00:52:01,485 --> 00:52:04,420 Daj mi još jedno piće prije nego što borba počne. 940 00:52:04,254 --> 00:52:05,915 - Reci, čekaj malo. 941 00:52:05,555 --> 00:52:07,717 Kada će ova borba početi? 942 00:52:08,125 --> 00:52:11,186 - Kad saznaš Ne mogu platiti ova pića. 943 00:52:10,928 --> 00:52:12,157 [udarci tijela] 944 00:52:12,460 --> 00:52:13,518 [fanfare] 945 00:52:16,566 --> 00:52:18,625 - Tiho, tiho. Tišina molim. 946 00:52:19,269 --> 00:52:22,000 A sada vam donosimo zvijezda našeg showa, 947 00:52:22,205 --> 00:52:25,641 Čovjek čiji je otac bio kapetan ekipe u potezanju konopa. 948 00:52:25,479 --> 00:52:28,505 A ovaj tip je bio prvi-- [pljesak publike] 949 00:52:27,071 --> 00:52:28,197 [smijeh] 950 00:52:31,148 --> 00:52:32,809 Nasmiješeni Billy Murray. 951 00:52:32,828 --> 00:52:34,387 [pljesak publike] 952 00:52:38,097 --> 00:52:41,260 - Drago mi je vidjeti te, da, doista. Hvala vam puno. 953 00:52:40,524 --> 00:52:43,255 I drago mi je što sam se vratio ovdje u Deep Forku. 954 00:52:42,459 --> 00:52:44,291 Usput, barmen, 955 00:52:43,830 --> 00:52:47,061 potpuno si u pravu o toj ekipi za povlačenje konopa. 956 00:52:46,359 --> 00:52:48,623 A ovdje da to dokaže je uže. 957 00:52:48,232 --> 00:52:49,563 [svi se smiju] 958 00:52:51,168 --> 00:52:54,297 Pazi na primjedbe, barmene. Pazi na svoje primjedbe. 959 00:52:53,770 --> 00:52:56,933 Jer kad se uzbudim, Ja sam prilično loš glumac. 960 00:52:56,640 --> 00:53:00,372 - [Barmen] Da. Ista stvar ide kad nisi u blizini 961 00:53:00,011 --> 00:53:01,342 [svi se smiju] 962 00:53:02,712 --> 00:53:06,342 - Dame i gospodo, malo ćemo se kartati 963 00:53:05,317 --> 00:53:07,547 pokazujući vam kako igraju. 964 00:53:06,603 --> 00:53:09,732 Usput, ako itko vidi Sina Blijedolikog, 965 00:53:08,852 --> 00:53:11,014 nemoj mu reći da nosim ovaj šešir. 966 00:53:10,624 --> 00:53:13,286 [svi se smiju] _ [Barmen] Samo malo. 967 00:53:12,159 --> 00:53:15,595 Ako si pravi kauboj, kako to da ti noge nisu povijene? 968 00:53:14,892 --> 00:53:16,894 - Jašem vrlo mršavog konja. 969 00:53:16,885 --> 00:53:18,216 [svi se smiju] 970 00:53:18,828 --> 00:53:22,890 Oh, ozbiljno, imam malu posjetnicu igra koju ću postaviti večeras. 971 00:53:21,865 --> 00:53:23,924 Dat ću ti ideju 972 00:53:23,198 --> 00:53:26,202 kako igraju karte dolje u Tombstoneu. 973 00:53:25,672 --> 00:53:27,197 Dolje u Tombstoneu. 974 00:53:26,836 --> 00:53:29,498 A ja imam neke vrlo fini gosti kod nas. 975 00:53:29,106 --> 00:53:31,268 Divni ljudi koje poznajete. 976 00:53:30,442 --> 00:53:33,969 Prije svega, ovaj sveamerički kauboj, Johnny Mack Brown. 977 00:53:34,010 --> 00:53:36,240 Dovedimo ga ovamo, hoćeš li? 978 00:53:35,356 --> 00:53:36,915 [navijanje publike] 979 00:53:40,890 --> 00:53:43,416 - Bok, Murray. - Lijepo te vidjeti. 980 00:53:43,503 --> 00:53:46,529 - Johne, hoćemo igraj malu partiju karata. 981 00:53:45,823 --> 00:53:49,157 Samo da pokažem ljudima kako igraju dolje na jugu. 982 00:53:47,891 --> 00:53:50,622 Ali prije-- znaš što bismo trebali učiniti, 983 00:53:49,560 --> 00:53:51,324 trebali bismo učiniti Johna-- 984 00:53:50,625 --> 00:53:54,493 daj nam malo tog pištolja twirl, bi li to volio vidjeti? 985 00:53:52,666 --> 00:53:53,792 [sve] da! 986 00:54:03,181 --> 00:54:04,239 [pucanj] 987 00:54:04,665 --> 00:54:05,996 [svi se smiju] 988 00:54:12,160 --> 00:54:13,286 [pucnjevi] 989 00:54:14,688 --> 00:54:16,122 - Sviđa ti se to? 990 00:54:15,717 --> 00:54:17,151 [navijanje publike] 991 00:54:19,990 --> 00:54:21,253 - Pa, Johne! 992 00:54:21,134 --> 00:54:24,297 Sada ćemo se igrati sad malo igranje karata. 993 00:54:23,193 --> 00:54:25,218 - Samo nas dvoje? - Ne, ne, ne. 994 00:54:24,698 --> 00:54:26,962 Pozvao sam još jednog prijatelja. 995 00:54:27,000 --> 00:54:28,934 Rattlesnake, Jimmy Wakely. 996 00:54:29,132 --> 00:54:32,261 - Oh, ne, ne. ja ne želim ponovno igrati s njim. 997 00:54:31,134 --> 00:54:33,660 On vara. - Hej, čekaj malo, Johne. 998 00:54:32,169 --> 00:54:34,797 čekaj malo Moraš se igrati s njim. 999 00:54:33,841 --> 00:54:37,277 Uostalom, on je pozvan, i on je na putu ovamo-- 1000 00:54:36,198 --> 00:54:37,427 [zvono zvoni] 1001 00:54:37,307 --> 00:54:39,332 Mislim da sad čujem zvono. 1002 00:54:39,342 --> 00:54:40,605 Jimmy Wakely! 1003 00:54:40,532 --> 00:54:41,966 [navijanje publike] 1004 00:54:43,080 --> 00:54:44,912 - Zdravo, Jimmy. - Johnny 1005 00:54:44,251 --> 00:54:46,253 - Bok, Jim! Drago mi je da te vidim. 1006 00:54:46,230 --> 00:54:49,495 - Hej, drago mi je što sam s tobom. Što ćemo učiniti? 1007 00:54:48,551 --> 00:54:50,918 - Igrat ćemo poker, znaš. 1008 00:54:49,787 --> 00:54:52,791 - Igrat ćemo poker. Samo nas troje? 1009 00:54:51,229 --> 00:54:54,164 - Ne, ne, ne. pozvao sam Roughhouse Buddy Baer. 1010 00:54:54,057 --> 00:54:56,822 - Ne želim se igrati s njim, on vara. 1011 00:54:55,658 --> 00:54:58,320 - Oh, ne, čekaj malo. Moraš igrati. 1012 00:54:57,027 --> 00:55:00,053 - Pa, imam... - Vidi, moraš igrati s njim. 1013 00:54:59,529 --> 00:55:03,261 Uostalom, već je pozvan i on je na putu ovamo. 1014 00:55:02,263 --> 00:55:03,492 [zvono zvoni] 1015 00:55:03,033 --> 00:55:06,037 Zapravo, mislim-- mislim Sada čujem zvono. 1016 00:55:05,844 --> 00:55:07,005 Buddy Baer! 1017 00:55:06,849 --> 00:55:08,283 [navijanje publike] 1018 00:55:10,674 --> 00:55:12,108 - Zdravo, Johnny. 1019 00:55:11,778 --> 00:55:14,713 - Kako si, Buddy? Drago mi je da te vidim. [stenje] 1020 00:55:13,891 --> 00:55:15,120 [svi se smiju] 1021 00:55:16,579 --> 00:55:19,742 Pa, hajde, dečki. Sjednimo i igrajmo karte. 1022 00:55:18,648 --> 00:55:21,982 - Oh, samo minutu. Pozvao sam još jednog prijatelja. 1023 00:55:20,583 --> 00:55:22,950 - Pozvali ste još nekoga? - da 1024 00:55:22,052 --> 00:55:23,315 - Tko je to bio? 1025 00:55:22,964 --> 00:55:25,797 - Dobro oko Preston Foster. - Preston Foster? 1026 00:55:25,121 --> 00:55:27,783 Ne želim se igrati s njim. On vara. 1027 00:55:26,222 --> 00:55:28,156 [svi se nerazgovijetno svađaju] 1028 00:55:28,326 --> 00:55:30,055 - Neću igrati. Oh! 1029 00:55:29,774 --> 00:55:31,105 [svi se smiju] 1030 00:55:32,814 --> 00:55:34,873 Oh, oh. U redu. U redu. 1031 00:55:35,232 --> 00:55:38,293 Zapravo, Mislim da sad čujem zvono. 1032 00:55:37,515 --> 00:55:38,744 [zvono zvoni] 1033 00:55:38,702 --> 00:55:40,136 [navijanje publike] 1034 00:55:42,661 --> 00:55:43,992 [svi pozdravljaju] 1035 00:55:45,842 --> 00:55:47,674 - Jim, ti sjedni ovdje. 1036 00:55:47,511 --> 00:55:49,036 Ja ću otići ovamo. 1037 00:55:48,597 --> 00:55:51,601 Bože moj. dobro je vidjeti vas momci, znate. 1038 00:55:50,647 --> 00:55:53,673 - [svi] Dobro je biti ovdje. - Kladimo se u nešto novca. 1039 00:55:52,215 --> 00:55:54,946 Da, stavimo novac na stolu. 1040 00:55:54,284 --> 00:55:56,150 - [sve] Stavite na stol. 1041 00:55:55,556 --> 00:55:57,422 - Što ćemo igrati? 1042 00:55:57,354 --> 00:56:00,915 - Draw Poker Deuces Wild. - - Draw Poker Deuces Wild. U redu. 1043 00:56:00,524 --> 00:56:03,994 Uzgred, oh, znaš nešto? Zaboravio sam karte. 1044 00:56:03,159 --> 00:56:06,595 Otrčat ću do trgovine mješovitom robom. - Ne brini za to. 1045 00:56:04,454 --> 00:56:07,014 Ne brini za to. Ja sam donio svoje. 1046 00:56:07,098 --> 00:56:08,429 - To je u redu. 1047 00:56:08,224 --> 00:56:09,692 [publika se smije] 1048 00:56:10,667 --> 00:56:12,431 - U redu, dogovorit ću se. 1049 00:56:11,800 --> 00:56:14,861 - Čekaj malo. To su moje karte. Ja ću ih srediti. 1050 00:56:14,427 --> 00:56:16,794 - Tako je. - Neka ih on riješi. 1051 00:56:15,831 --> 00:56:18,892 - U redu. Vi ne znate smeta ako ih izrežem, zar ne? 1052 00:56:17,907 --> 00:56:19,568 - U redu, izreži ih. 1053 00:56:22,090 --> 00:56:23,558 [publika se smije] 1054 00:56:25,415 --> 00:56:26,940 - Jedan. Dva. Tri. 1055 00:56:28,385 --> 00:56:30,615 četiri. Pet. - Volim igru ​​pokera. 1056 00:56:30,624 --> 00:56:33,093 - Jedan. dva-- Sviđa mi se kako se ponaša. 1057 00:56:32,822 --> 00:56:34,449 - Tri. četiri. Pet. 1058 00:56:36,393 --> 00:56:39,328 Jedan. Dva. Tri. četiri. Pet. [publika se smije] 1059 00:56:42,132 --> 00:56:43,566 jedan. Dva. Tri. 1060 00:56:44,968 --> 00:56:46,595 - četiri. Pet. - Vau. 1061 00:56:46,361 --> 00:56:49,194 To je jako smiješno način dogovora. Ja to kažem. 1062 00:56:48,075 --> 00:56:51,136 - To su moje karte, Postupit ću s njima kako god želim. 1063 00:56:50,116 --> 00:56:51,845 - Oh, dobro. U redu. 1064 00:56:51,341 --> 00:56:54,208 U redu, idemo Draw Poker Deuces Wild. 1065 00:56:55,614 --> 00:56:57,082 [publika se smije] 1066 00:57:03,632 --> 00:57:05,100 [publika se smije] 1067 00:57:08,959 --> 00:57:10,290 [žena se smije] 1068 00:57:12,821 --> 00:57:14,289 [publika se smije] 1069 00:57:17,776 --> 00:57:20,108 [publika nerazgovijetno brblja] 1070 00:57:21,939 --> 00:57:24,306 - Hej, Jimmy._ Koju igru igramo? 1071 00:57:23,882 --> 00:57:25,748 - Draw Poker Deuces Wild. 1072 00:57:25,575 --> 00:57:28,237 - Samo se nemoj mijenjati igra, to je sve. 1073 00:57:27,881 --> 00:57:30,748 - Dobro, tko otvara lonac. [publika se smije] 1074 00:57:30,346 --> 00:57:32,678 - Ja ću otvoriti. 200 dolara. - 200 dolara, ha? 1075 00:57:32,875 --> 00:57:35,503 Samo malo. Moram proučiti ovu ruku. 1076 00:57:34,402 --> 00:57:36,461 Tu moram biti čvrst. 1077 00:57:36,653 --> 00:57:39,782 Dobro, evo tvojih 200 dolara, i skupljam dolar. 1078 00:57:40,752 --> 00:57:43,187 [publika se smije] Uranjam ovdje. 1079 00:57:43,527 --> 00:57:45,655 - Ja ostajem. - Vidimo se. 1080 00:57:45,695 --> 00:57:47,026 - Gledam. 1081 00:57:46,721 --> 00:57:48,052 - Gledam. 1082 00:57:47,831 --> 00:57:49,697 I podići ću tvojih 400 dolara. 1083 00:57:50,000 --> 00:57:51,263 - Huh, super. 1084 00:57:52,435 --> 00:57:54,767 - Evo tvojih 400 dolara, ja skupim 800 dolara. 1085 00:57:55,179 --> 00:57:56,305 [smijeh] 1086 00:57:56,573 --> 00:57:58,837 Moram ovo malo proučiti. 1087 00:57:58,478 --> 00:57:59,604 U redu. 1088 00:57:59,680 --> 00:58:01,205 Evo tvojih 800 dolara. 1089 00:58:00,955 --> 00:58:03,185 Ponovno sam odgojen. Pola dolara. 1090 00:58:03,095 --> 00:58:04,563 [publika se smije] 1091 00:58:05,715 --> 00:58:08,275 - [Jimmy] Vidjet ću. - [Johnny] Gledaj. 1092 00:58:07,917 --> 00:58:11,046 - [Preston] Ostat ću, i podići ću tvojih 1600 dolara. 1093 00:58:14,290 --> 00:58:17,021 - Evo 1600 dolara. I skupim 3200 dolara. 1094 00:58:17,694 --> 00:58:19,458 - Opet podižeš, ha? 1095 00:58:19,829 --> 00:58:22,457 Jimmy, postoji samo jedan špil, zar ne?. 1096 00:58:21,869 --> 00:58:23,997 - Tako je. - Točno, da. 1097 00:58:23,097 --> 00:58:24,565 [publika se smije] 1098 00:58:25,668 --> 00:58:29,730 Dobro, ostat ću. to je sve Ne želim baciti svoj novac. 1099 00:58:28,438 --> 00:58:31,499 Dobio sam dobru priliku za iznutra ravno ovdje. 1100 00:58:30,941 --> 00:58:32,170 - U redu. 1101 00:58:32,242 --> 00:58:33,607 Kockarske karte? 1102 00:58:34,204 --> 00:58:36,366 [Preston] Koliko ih želiš? 1103 00:58:35,612 --> 00:58:37,080 - Uzet ću četiri. 1104 00:58:36,751 --> 00:58:38,219 [publika se smije] 1105 00:58:39,582 --> 00:58:41,607 - Pitam se blefira li. 1106 00:58:40,962 --> 00:58:42,430 [publika se smije] 1107 00:58:43,453 --> 00:58:45,512 - Koliko karata želiš? 1108 00:58:44,658 --> 00:58:47,389 - Oh, samo ću se boriti zajedno s ovima. 1109 00:58:47,408 --> 00:58:48,842 - Čekaj malo. 1110 00:58:48,658 --> 00:58:50,990 Koju igru ​​igramo? - Poker. 1111 00:58:50,326 --> 00:58:52,693 - Kakav poker? - Draw Poker. 1112 00:58:52,003 --> 00:58:54,335 - Onda moraš izvući neke karte. 1113 00:58:53,463 --> 00:58:55,795 [svi viču] Sada izvucite neke karte! 1114 00:58:54,881 --> 00:58:58,647 [Murray] Ne želim karte! [svi viču] Izvucite neke karte! 1115 00:58:56,967 --> 00:58:59,095 - U redu. [publika se smije] 1116 00:58:58,456 --> 00:59:01,482 Ne treba mi ništa. [svi viču] Izvucite neke karte! 1117 00:59:00,428 --> 00:59:02,487 [publika se smije] U redu, u redu. 1118 00:59:02,314 --> 00:59:04,146 Moram izvući kartu. 1119 00:59:04,344 --> 00:59:05,220 U redu. 1120 00:59:05,776 --> 00:59:07,210 Uzet ću tri. 1121 00:59:06,812 --> 00:59:08,280 [žena viče] Ne! 1122 00:59:08,079 --> 00:59:09,410 [svi se smiju] 1123 00:59:11,982 --> 00:59:13,416 [gomila se smije] 1124 00:59:20,650 --> 00:59:22,414 [nejasno brbljanje] 1125 00:59:25,595 --> 00:59:27,427 - Ja, gospođo. [smijeh] 1126 00:59:27,201 --> 00:59:29,863 Daj ti samo jednu. to je sve [smijeh] 1127 00:59:29,599 --> 00:59:31,158 - [Jimmy] Uzmi dva. 1128 00:59:31,334 --> 00:59:33,996 [Johnny] Ja ću uzeti dva. [publika se smije] 1129 00:59:33,183 --> 00:59:35,948 - Sav novac na loncu. Ova predstava pobjeđuje. 1130 00:59:35,372 --> 00:59:38,808 [svi] Sav mqney u loncu [Murray] Ovo je igra. 1131 00:59:37,207 --> 00:59:39,471 [Johnny] Ja imam pobjedničku ruku. 1132 00:59:38,378 --> 00:59:40,312 To je Straight. - Da. 1133 00:59:39,613 --> 00:59:41,775 [Jimmy] To nije dovoljno dobro. 1134 00:59:40,663 --> 00:59:42,825 Dobio sam Flush. - [Murray] Da. 1135 00:59:41,774 --> 00:59:44,402 - Samo trenutak, Dobio sam pobjedničku ruku. 1136 00:59:43,684 --> 00:59:46,153 Puna kuća. - Čekajte malo, dečki! 1137 00:59:45,117 --> 00:59:46,881 Dobio sam pobjedničku ruku. 1138 00:59:46,216 --> 00:59:49,151 Imam pet aseva. Imao sam ih od početka. 1139 00:59:47,750 --> 00:59:50,981 Morao sam ih deuce-- - Čekaj malo. čekaj malo 1140 00:59:50,320 --> 00:59:52,084 Dobio sam pobjedničku ruku. 1141 00:59:51,521 --> 00:59:53,785 - Imaš ruku bolju od pet asova. 1142 00:59:52,790 --> 00:59:54,952 - Imam ruku bolju od pet asova. 1143 00:59:54,224 --> 00:59:57,159 - Što imaš? Imam Flitty Word Diddly. 1144 00:59:56,275 --> 00:59:57,743 [publika se smije] 1145 00:59:58,194 --> 01:00:00,458 - Što? - Lagana riječ. 1146 01:00:00,496 --> 01:00:02,521 Što je Flitty Word Diddly? 1147 01:00:01,764 --> 01:00:04,597 - Ne postoje dvije iste karte. Svatko je drugačiji. 1148 01:00:04,115 --> 01:00:05,583 [publika se smije] 1149 01:00:09,739 --> 01:00:12,003 - Dakle, to je Flitty Word Diddly? 1150 01:00:12,075 --> 01:00:14,737 Čovječe, imao sam tu ruku tisuću puta. 1151 01:00:13,743 --> 01:00:15,609 Nikad nisam znao što je to. 1152 01:00:14,834 --> 01:00:16,302 [publika se smije] 1153 01:00:17,118 --> 01:00:18,176 [fanfare] 1154 01:00:20,188 --> 01:00:21,622 [navijanje publike] 1155 01:00:29,162 --> 01:00:30,493 [živahna glazba] 1156 01:00:39,840 --> 01:00:41,865 - Hajde, idemo za njim. 1157 01:00:43,161 --> 01:00:45,027 [nježna orkestralna glazba] 1158 01:00:50,869 --> 01:00:52,997 [napeta orkestralna glazba] 1159 01:00:56,949 --> 01:00:58,417 [konji klepeću] 1160 01:01:13,203 --> 01:01:15,672 U redu, Ben, ideš s nama. 1161 01:01:15,038 --> 01:01:17,268 [Laurie oponaša dječaka] "Alto!" 1162 01:01:19,843 --> 01:01:21,208 "Manos arriba!" 1163 01:01:21,378 --> 01:01:24,404 - Ti se pobrini za njih. I uzet ću ovo dvoje. 1164 01:01:23,679 --> 01:01:25,681 [dramatična orkestralna glazba] 1165 01:01:27,221 --> 01:01:29,485 "Bajense de sus caballos. Pronto" 1166 01:01:30,354 --> 01:01:31,480 [pucnjevi] 1167 01:01:34,645 --> 01:01:35,771 [pucnjevi] 1168 01:01:36,293 --> 01:01:37,920 [nerazgovjetno vikanje] 1169 01:01:42,398 --> 01:01:44,833 - Pa, tajanstveni maskirani jahač. 1170 01:01:45,101 --> 01:01:48,230 Skinimo mu masku da vidim tko je mali trkač. 1171 01:01:48,108 --> 01:01:50,543 Nikad mi se nije sviđalo pucati u strance. 1172 01:01:54,945 --> 01:01:58,472 [Laurie oponaša dječaka] "Levantense y comiencen a andar." 1173 01:01:57,518 --> 01:01:59,782 "Y si los vuelvo a ver los mato." 1174 01:02:05,526 --> 01:02:06,584 [zavijanje] 1175 01:02:09,019 --> 01:02:10,145 [pucnjevi] 1176 01:02:12,106 --> 01:02:13,574 [konji klepeću] 1177 01:02:15,670 --> 01:02:16,728 [pucanj] 1178 01:02:36,986 --> 01:02:38,988 - Samo ga je urezao po ramenu. 1179 01:02:38,563 --> 01:02:41,498 Samo mu uzmi konja i odvedite ga u kabinu. 1180 01:02:40,339 --> 01:02:41,966 - Pozvat ću šefa. 1181 01:02:42,486 --> 01:02:44,488 [dramatična orkestralna glazba] 1182 01:03:00,409 --> 01:03:03,276 - Gdje je novac izvukao si iz banke? 1183 01:03:04,113 --> 01:03:06,480 U redu, Ben, ti si pametan čovjek. 1184 01:03:07,476 --> 01:03:10,104 Ako nam ne kažeš gdje je novac. 1185 01:03:08,851 --> 01:03:11,513 Nikada nećeš izaći te stolice živ. 1186 01:03:10,958 --> 01:03:13,017 Pa ću se dogovoriti s tobom. 1187 01:03:12,789 --> 01:03:14,621 Ti nam reci gdje je. 1188 01:03:14,123 --> 01:03:16,888 Uzet ćemo ga i raščistiti zemlje. 1189 01:03:16,493 --> 01:03:18,495 - Gubiš vrijeme. 1190 01:03:18,361 --> 01:03:19,419 Anderson, 1191 01:03:19,929 --> 01:03:23,797 Ne bih se s tobom dogovarao na pokvarenom paru svadbenog raspona. 1192 01:03:23,833 --> 01:03:25,494 - Pusti me da razgovaram s njim. 1193 01:03:26,569 --> 01:03:27,513 [tup udarac] 1194 01:03:28,538 --> 01:03:30,870 - Rekao sam da gubiš vrijeme. 1195 01:03:30,573 --> 01:03:33,235 - Progovorit će kad Završavam s njim. 1196 01:03:33,409 --> 01:03:35,741 - Bolje da počneš govoriti, Bene. 1197 01:03:35,312 --> 01:03:36,188 - Ne. 1198 01:03:37,647 --> 01:03:39,649 - Daj mi tu mesoreznicu. 1199 01:03:40,750 --> 01:03:42,878 Bolje ti je da počneš govoriti, Bene. 1200 01:03:42,756 --> 01:03:45,316 Stočarstvo je lijepo teško za slijepca 1201 01:03:45,288 --> 01:03:47,518 - Dajem dok ne nabrojim tri. 1202 01:03:47,561 --> 01:03:48,403 Jedan. 1203 01:03:49,293 --> 01:03:50,135 Dva. 1204 01:03:50,768 --> 01:03:51,826 [pucanj] 1205 01:03:52,086 --> 01:03:53,520 [dramatična glazba] 1206 01:03:53,637 --> 01:03:56,265 [Laurie oponaša dječaka] "Manos arriba." 1207 01:03:55,269 --> 01:03:56,896 "Volt\/©ense. Pronto" 1208 01:04:03,277 --> 01:04:04,711 [Ben] "Cuidado." 1209 01:04:05,078 --> 01:04:07,103 "Carajo. Malditos cobardes." 1210 01:04:14,221 --> 01:04:15,552 - Hvala sine. 1211 01:04:16,820 --> 01:04:19,949 [Laurie oponaša dječaka] "Sus prisioneros, senor." 1212 01:04:18,346 --> 01:04:19,871 - Samo se opustite dečki. 1213 01:04:21,152 --> 01:04:23,154 [dramatična orkestralna glazba] 1214 01:04:25,866 --> 01:04:26,924 [zavijanje] 1215 01:04:28,973 --> 01:04:30,975 [dramatična orkestralna glazba] 1216 01:04:32,123 --> 01:04:33,181 [zavijanje] 1217 01:04:37,059 --> 01:04:38,117 [zavijanje] 1218 01:04:41,028 --> 01:04:42,962 [dramatična glazba se nastavlja] 1219 01:04:46,453 --> 01:04:47,682 [pucanje] 1220 01:04:51,225 --> 01:04:52,454 [pucanje] 1221 01:04:58,739 --> 01:04:59,797 [zavijanje] 1222 01:05:11,608 --> 01:05:13,542 [zavijanje] [ričanje konja] 1223 01:05:21,737 --> 01:05:23,671 [dramatična glazba se nastavlja] 1224 01:05:42,238 --> 01:05:43,296 [zavijanje] 1225 01:05:51,609 --> 01:05:52,667 [zavijanje] 1226 01:06:02,444 --> 01:06:03,502 [zavijanje] 1227 01:06:07,632 --> 01:06:08,690 [zavijanje] 1228 01:06:10,564 --> 01:06:12,328 [pucanj] [pucaci] 1229 01:06:11,660 --> 01:06:12,718 [zavijanje] 1230 01:06:16,944 --> 01:06:18,002 [pucanj] 1231 01:06:20,288 --> 01:06:22,416 [napeta orkestralna glazba] 1232 01:06:22,580 --> 01:06:23,638 [zavijanje] 1233 01:06:31,921 --> 01:06:34,288 - [Laurie] Sve je gotovo. Anderson. 1234 01:06:34,357 --> 01:06:36,883 [Anderson] čekaj malo Ne pucaj. 1235 01:06:36,959 --> 01:06:39,826 - [Laurie] Vodim te u šerifa Barnesa. 1236 01:06:39,499 --> 01:06:40,762 - Taj glas. 1237 01:06:40,562 --> 01:06:43,930 Ubio sam ujaka Jeda, pa ću vidjeti da si vrijedan toga. 1238 01:06:43,466 --> 01:06:44,934 - Benova kći. 1239 01:06:44,905 --> 01:06:46,839 Pa sve ste pomiješali. 1240 01:06:46,406 --> 01:06:47,965 Nisam pucao u Jeda. 1241 01:06:47,699 --> 01:06:50,259 Zašto, bio si pokušavajući pronaći čovjeka 1242 01:06:48,874 --> 01:06:50,535 kad sam to sam učinio. 1243 01:06:50,740 --> 01:06:52,504 - Ne miči se, Andersone. 1244 01:06:52,579 --> 01:06:54,013 - Čekaj malo. 1245 01:06:53,909 --> 01:06:56,469 - Još jedan korak i bit će ti posljednji. 1246 01:06:55,935 --> 01:06:58,199 I baci tu pušku. - U redu. 1247 01:06:58,097 --> 01:07:00,122 Ali griješite. 1248 01:07:00,097 --> 01:07:01,326 [udarci tijela] 1249 01:07:22,579 --> 01:07:25,310 ,60 Sada ovako mlad Marshallova kći,60 1250 01:07:25,475 --> 01:07:28,137 ,60 Obavljene stvari nije pomislila na ,60 1251 01:07:28,464 --> 01:07:31,468 ,60 Da pomogne svom Papi čuvaj mir i zakon ,60 1252 01:07:33,587 --> 01:07:35,954 ,60 Noću ona ide gore šuljajući se ,60 1253 01:07:36,522 --> 01:07:39,184 ,60 Za kojote oni su zavijali,60 1254 01:07:39,222 --> 01:07:40,747 ,60 I kao dječak ,60 1255 01:07:40,629 --> 01:07:42,893 ,60 Borila se da pomogne svom tati ,60 1256 01:07:44,084 --> 01:07:47,611 ,60 Oh, moja dražesna kćeri s očima poput duboke vode ,60 1257 01:07:49,407 --> 01:07:52,468 ,60 Svjetlost zvijezda u tvojoj kosa najviše svake večeri ,60 1258 01:07:54,837 --> 01:07:58,705 ,60 Oh, bila si gomila radosti, kako bih volio da si dječak ,60 1259 01:07:59,979 --> 01:08:03,347 ,60 'Jer znam da hoćeš stani uz mene u borbi ,60 1260 01:08:04,084 --> 01:08:05,415 [Russ] Laurie? 1261 01:08:06,049 --> 01:08:07,676 - [Russ] Oh, Laurie? 1262 01:08:08,956 --> 01:08:09,957 Laurie? 1263 01:08:10,420 --> 01:08:12,252 - Oh, zdravo, Russ. - Oh. 1264 01:08:12,755 --> 01:08:15,588 Oh. žao mi je Nisam znam da si bio, huh-- 1265 01:08:15,095 --> 01:08:17,723 - Oh, ne idi, Russ. Odmah ću izaći. 1266 01:08:17,322 --> 01:08:20,485 Upravo ste me uhvatili kako peglam moja košulja u kuhinji. 1267 01:08:20,734 --> 01:08:22,259 [Laurie] Ima li novosti? 1268 01:08:22,865 --> 01:08:26,392 - Da, reći ću da postoji Anderson i njegova družina su bačeni. 1269 01:08:25,873 --> 01:08:26,874 - Što? 1270 01:08:28,170 --> 01:08:29,695 Kako se to dogodilo? 1271 01:08:29,706 --> 01:08:31,174 Je li tata dobro? 1272 01:08:31,107 --> 01:08:32,541 - Oh, on je dobro. 1273 01:08:32,208 --> 01:08:34,336 Rekao mi je da ti kažem da si kod kuće 1274 01:08:33,394 --> 01:08:36,659 tek što je napunio objavio svoje izvješće o slučaju. 1275 01:08:35,549 --> 01:08:36,778 - Bože, Russ. 1276 01:08:36,909 --> 01:08:38,934 Drago mi je da je sve gotovo. 1277 01:08:38,619 --> 01:08:39,745 - I ja sam. 1278 01:08:39,849 --> 01:08:43,285 Znaš, s Andersonom i Trigger Gans makni s puta, 1279 01:08:42,189 --> 01:08:44,920 možda tvoj tata odlučit će se nagoditi i-- 1280 01:08:44,011 --> 01:08:45,638 povući se na svom ranču. 1281 01:08:45,521 --> 01:08:49,549 - Pa, ako zna, što je prva stvar koju ću učiniti? 1282 01:08:48,795 --> 01:08:50,797 - Ne, Laurie, što? - Ovo. 1283 01:08:50,633 --> 01:08:52,635 [romantična orkestralna glazba] 1284 01:08:54,282 --> 01:08:55,716 [ričanje konja] 1285 01:08:56,203 --> 01:08:57,830 Oh, evo ga tata sada. 1286 01:08:57,452 --> 01:08:59,318 [nježna orkestralna glazba] 1287 01:09:19,689 --> 01:09:22,715 Russ mi je upravo rekao glupu vijest tata. - Da, gospodine. 1288 01:09:22,262 --> 01:09:25,323 Stvari će biti prilično tiho ovdje sada. 1289 01:09:24,961 --> 01:09:27,965 Augie Hock se pokvario i ispričao cijelu priču. 1290 01:09:27,396 --> 01:09:29,922 Nakon El Coyotea bacio Andersonovo tijelo 1291 01:09:29,232 --> 01:09:31,701 isključeno ispred ured šerifa. 1292 01:09:30,804 --> 01:09:33,432 - Jesu li saznali da si maršal? 1293 01:09:32,768 --> 01:09:36,102 - Ne, zahvaljujući onom Kojotu, Sigurno mu puno dugujem. 1294 01:09:35,694 --> 01:09:37,526 Bilo kakve misli, g. Dawson. 1295 01:09:36,872 --> 01:09:39,034 Imaš li pojma tko je on? 1296 01:09:38,073 --> 01:09:39,632 - Ne. Voljela bih da jesam. 1297 01:09:39,880 --> 01:09:42,440 Zvuk njegovog glas je prilično mlad, 1298 01:09:42,082 --> 01:09:44,312 ali vjeruj mi, on je pravi muškarac.